1. inter 1) სად? where are you? სად ხარ? where do you live? სად ცხოვრობ? where can I buy a newspaper? სად შემიძლია გაზეთი ვიყიდო?
2) საიდან? რომელი წყაროდან? სად? where did you hear that tale? ეს ამბავი საიდან გაიგეთ / სად მოისმინეთ? where did you read that? ეს სად / რომელ გაზეთში, წიგნში და მისთ. წაიკითხეთ?
3) საით? სად? where are you going? საით / სად მიდიხართ?
4) რომელ ეტაპზე / რა სტადიაზე? რა ადგილას? სად? where are you in your work? რა სტადიაზე ხარ შენი სამუშაოს კეთებაში? where did I go wrong in my calculations? რა ადგილას / სად დავუშვი შეცდომა ჩემს გამოთვლებში?
5) რა მდგომარეობაში? where should I be if I followed your advice? რა მდგომარეობაში / რა დღეში ვიქნებოდი, შენს რჩევას რომ მივყოლოდი?
6) როგორ? რანაირად? where do I come into the matter? ამას ჩემთან რა კავშირი აქვს? where does it concern us? ეს ჩვენ რაში გვენაღვლება / გვაინტერესებს?
2. conj 1) სად(აც); საიდან(აც); he knows where they are მან იცის, სად არიან ისინი; I forget where we were reading ვერ ვიხსენებ, წიგნის რომელ ადგილს ვკითხულობდით / სადამდე ვიყავით მისული;
2) საით(აც); სად(აც); who knows where he has gone ვინ იცის, სად წავიდა იგი;
3) რა თვალსაზრისით(აც); რაში(ც); that's where he is mistaken აი, რაში ცდება იგი; you are saying that everyone should be equal, and this is where I disagree შენ ამბობ, რომ ყველა ადამიანი თანასწორი უნდა იყოს და სწორედ ეს არის, რაშიც არ გეთანხმები / სწორედ ამაში არ გეთანხმები;
3. rel 1) სადაც; რომელშიც; this is the place where I hid the key ეს ის ადგილია, სადაც გასაღები დავმალე; the countries where it never snows ქვეყნები, სადაც / რომლებშიც არასოდეს თოვს;
2) ის ადგილი, სადაც; იქ სადაც; within about ten metres of where we were sitting დაახლოებით ათ მეტრში იმ ადგილიდან / იქიდან, სადაც ჩვენ ვისხედით; how can I get from where I am to where I want to be? როგორ უნდა მოვხვდე იქიდან, სადაც ვარ იქ, სადაც მსურს რომ ვიყო?
4. არსებ. მნიშვნ. ადგილმდებარეობა; ადგილსამყოფელი;
შემთხვევის ადგილი; the where and when of smth. რისამე
მოხდომის ადგილი და დრო; he was spying the where and whither of his foes იგი ზვერავდა, სად იყვნენ და საით მიემართებოდნენ მისი მტრები;
5. შესიტყვებებში: where from საიდან; where have you come from? საიდან ხარ მოსული? where to საით; "we're going on a long journey." – "Where to?" "გრძელ მოგზაურობაში მივდივართ". – "საით?";
◇ where on earth, in the world, etc ემოც.-გამაძლ. საუბ. სად? საით? where on earth have you been all this time? სად იყავი მთელი ამ დროის განმავლობაში?
Nearby words
