1. inter როდის? when can you come to tea? როდის შეგიძლია ჩაიზე გვეწვიო? when did you last see him? ბოლოს როდის ნახეთ იგი? when are we leaving? როდის მივემგზავრებით?
2. conj როდის; I don't know when I can do it არ ვიცი, როდის შევძლებ ამის გაკეთებას; I don't know when I'll see her again არ ვიცი, კვლავ როდის ვნახავ / შევხვდები მას;
3. rel როდესაც; the day when I met you დღე, როდესაც მე თქვენ შეგხვდით; Sunday is the only day when I can relax კვირა ერთადერთი დღეა, როდესაც შემიძლია დავისვენო;
4. არსებ. მნიშვნ. რა დრო; როდინდელი დრო; თარიღი; since when have you been interested? როდიდან / რა დროიდან ხართ
ამით დაინტერესებული? "I've got a new job." – "Since when?" "ახალი სამსახური მაქვს". – "როდიდან?" until when can you stay? როდემდე შეგიძლიათ დარჩენა? by when must you be there? როდისთვის / რა დროისთვის უნდა იყოთ იქ? the when of my first call there I do not now remember იქ ჩემი პირველი ვიზიტის / სტუმრობის დრო ახლა უკვე აღარ მახსოვს;
◇ say when ა) მითხარი(თ) / თქვი(თ), როდის იქნება საკმარისი (ვინმესთვის ჭიქაში ღვინის და მისთ. დასხმისას); ბ) მითხარი(თ) / თქვი(თ), როდის (ითქმის ამა თუ იმ მოქმედების დაწყების ან დასრულების დროის თაობაზე შეკითხვისას).
Nearby words
