1. მართალი, ნამდვილი, სინამდვილეს რომ შეესაბამება; სწორი; the film is based on a true story ფილმი ნამდვილ / რეალურ ამბავს ეფუძნება; is it true she's marrying him? მართალია, რომ იგი ამ კაცს მიჰყვება ცოლად? the rumours turned out to be true ჭორები მართალი / სწორი აღმოჩნდა; are these statements true or false? ეს გამონათქვამები სწორია თუ არასწორი / მცდარი? she never spoke a truer word ქალი აბსოლუტურად სწორს ამბობს; ქალი აბსოლუტურად მართალია;
2. 1) ნამდვილი, ჭეშმარიტი; უტყუარი; he was the true heir ნამდვილი / ჭეშმარიტი მემკვიდრე იგი იყო; true love ნამდვილი / ჭეშმარიტი სიყვარული; to be a true gentleman ʘ ნამდვილი ჯენტლმენია;
2) ნამდვილი, ჭეშმარიტი, რეალური (იმისგან განსხვავებით, რაც ერთი შეხედვით ჩანს); to reaveal one's true character to smb. საკუთარი ნამდვილი / ჭეშმარიტი ხასიათის ვინესთვის გამჟღავნება; the true face of racism რასიზმის ნამდვილი / ჭეშმარიტი / რეალური სახე;
3. (to) ზუსტი, სწორი; ზუსტად რომ შეესატყვისება რაიმეს; a true copy სწორი ასლი; the screen adaptation is not true to the novel ეკრანიზაცია რომანს ზუსტად არ შეესატყვისება;
4. ერთგული; be true to your friends ერთგული იყავი შენი
მეგობრების მიმართ;
მეგობრებს უერთგულე; to be true to one's word
ʘ საკუთარი სიტყვის ერთგულია; დანაპირების შესრულება;
◇ to come true ʘ ახდა; რეალურად მოხდა; რეალობად იქცა (ითქმის სიზმრის, ნატვრის, იმედის, შიშის, წინასწარმეტყველების და მისთ. შესახებ).
Nearby words
