1. ხე; to plant [to cut down] a tree ხის დარგვა [მოჭრა]; an oak tree მუხის ხე, მუხა; Christmas tree საშობაო ნაძვის ხე;
2. ხისებრი რამ; family tree გენეალოგიური / გვარტომობის ხე, საგვარეულო ნუსხა; clothes tree პალტოებისა და ქუდების საკიდი;
3. ხის ბოძი; ხის ძელი / კოჭი; დირე, მორი და ა.შ.;
4. სპეც. ხისებრი სქემა, ხე (
დირექტორიებისა და ქვედირექტორიების, მონაცემების და ა.შ. იერარქიულად ორგანიზება / დატოტვილი დიაგრამის სახით წარმოდგენა);
5. მინერ., ქიმ. დენდრიტი, ხისებრი სტრუქტურის კრისტალური წარმონაქმნი;
6. 1) არქ. სახრჩობელა;
2) არქ., პოეტ. ჯვარი (რომელზეც ქრისტე გააკრეს);
7. მოძვ. ხე, მერქანი, ხეტყის მასალა;
◇ at the top of the tree დაწინაურებული, წარმატებული (პროფესიულად, იერარქიულად); პიკზე, მწვერვალზე მყოფი (პროფესიული კარიერისა და მისთ.); to bark up the wrong tree საკუთარი ყურადღების, ენერგიის, ძალისხმევის და ა.შ. არასწორად მიმართვა; შეცდომის დაშვება; ≅ მისამართი ეშლება; up a tree ამერ. საუბ. რთულ ან გამოუვალ მდგომარეობაში მყოფი; don't grow on trees "ხეებზე არ იზრდება"; იოლად ვერ იშოვი, ადვილი მოსაპოვებელი არ არის (ხშ. ითქმის ფულის შესახებ); to be out of one's tree საუბ. უცნაურად, სულელურად ან შეშლილივით ქცევა (განსაკ. ალკოჰოლის ან ნარკოტიკის ზემოქმედების შედეგად).
Nearby words
