together II | Dictionary.ge

1. 1) ერთად; ერთობლივად, კოლექტიურად; they worked together ისინი ერთად მუშაობდნენ; we went to the football match together ფეხბურთზე / საფეხბურთო მატჩზე ერთად წავედით;

2) ერთად, ერთიანად; ერთმანეთთან; ერთ მთლიანობაში; კომპაქტურად; the people were gathered together ხალხი ერთად იყო შეკრებილი; to hold one's hands together ხელების ერთმანეთზე მიდება, ხელების შეერთება (ლოცვისას, მუდარის ნიშნად და მისთ.); to put [to glue] smth. together რისამე აწყობა [შეწებება]; to nail two boards together ორი ფიცრის ერთმანეთზე დაჭედება; mix the sugar and butter together ერთმანეთში აურიეთ შაქარი და კარაქი; water will hold the cement together წყალი ცემენტს შეკრავს;

3) ერთად, თანაცხოვრებაში (ითქმის ცოლ-ქმრის ან პარტნიორების შესახებ); the couple split up after four years together ერთად გატარებული ოთხი წლის შემდეგ წყვილი ერთმანეთს დასცილდა; they had been together for seven years and had three children ისინი შვიდი წელი ცხოვრობდნენ ერთად და ამ დროის განმავლობაში სამი შვილი შეეძინათ;

2. ერთად აღებული, ჯამში; this car costs more than all the others together ეს მანქანა მეტი ღირს, ვიდრე ყველა დანარჩენი ერთად აღებული; all our money put together could not buy that მთელი ჩვენი ფული რომ შევკრიბოთ, ამის ყიდვას მაინც არ ეყოფა;

3. ერთდროულად; they left school together ისინი სკოლიდან ერთდროულად წამოვიდნენ; they all spoke together ყველანი ერთდროულად / ერთად ლაპარაკობდნენ;