1. ვიწრო; ტანზე მჭიდროდ მომდგარი, შემოტკეცილი; a tight pair of jeans ვიწრო / ტანზე შემოტკეცილი ჯინსები; the shoes are much too tight ფეხსაცმელები მეტისმეტად ვიწროა; the skirt was a tight fit ქვედაბოლო ტანზე მჭიდროდ იყო მომდგარი / ვიწრო იყო;
2. რაიმეზე მყარად / მტკიცედ დამაგრებული ან მიმაგრებული; მყარი, მტკიცე, მაგარი; to keep a tight grip on smb.'s arm ვინმესთვის ხელის მკლავში მაგრად ჩაჭიდება; keep a tight hold on the rope ხელი მაგრად გქონდეს ჩავლებული ამ თოკისთვის; to twist one's hair into a tight knot ʘ თმა მაგრად შეიკრა; this screw is so tight that it won't move ეს ხრახნი ისე მაგრადაა მოჭერილი, რომ არ მოძრაობს / მისი მოტრიალება შეუძლებელია;
3. დაჭიმული, ბოლომდე გაჭიმული; the rope stretched tight მაგრად დაჭიმული თოკი;
4. ცოტა, მცირე, არასაკმარისი; money is tight at the moment მოცემული მომენტისთვის ფული ცოტაა / საკმარისი რაოდენობით არაა; to have a very tight budget ძალზე მცირე / მწირი ბიუჯეტის ქონა;
5. ძუნწი, ხელმოჭერილი; to be very tight with one's money საკუთარი ფულის ძალზე ხელმოჭერილად ხარჯვა;
6. მკაცრი; tight security უსაფრთხოების მკაცრი ზომები; to keep tight control over smth. რაიმეზე მკაცრი კონტროლის განხორციელება; რისამე მკაცრად კონტროლირება; the tightest legal restrictions უმკაცრესი სამართლებრივი შეზღუდვები;
7. საუბ. მთვრალი, ნასვამი;
◇ to keep a tight rein on smb., smth. ვისიმე, რისამე გულდასმით ან მკაცრად კონტროლირება; to run a tight ship რისამე კარგად ორგანიზება, მარჯვედ / უნარიანად გაძღოლა; a tight spot / corner / ძალზე რთული ან სახიფათო სიტუაცია / მდგომარეობა.
Nearby words
