1. ყელი (კისრის წინა ნაწილი); to grab smb. by the throat ʘ ყელში სწვდა ვინმეს; the thief held the knife to his throat ქურდს მისთვის ყელზე დანა ჰქონდა მიდებული;
2. ხახა, ხორხი, ყელი; she got a piece of bread stuck in her throat მას პურის ლუკმა ყელში გაეჩხირა; I've got a sore throat ყელი მტკივა; ანგინა მაქვს; her throat felt dry იგი ყელში სიმშრალეს გრძნობდა; to clear one's throat ჩახველება, ყელის ჩაწმენდა;
3. წიგნ. ხმა (ადამიანის ან ფრინველისა);
4. სპეც. ყელი, ხახა; შევიწროება,
რისამე შევიწროებული ადგილი; ვიწრო გასასვლელი;
◇ to be at each other's throats ერთმანეთთან უთანხმოების ან უსიამოვნების ქონა; to cut one's own throat საკუთარი თავისთვის ზიანის მიყენება; ≅ საკუთარი ხელით ყელი გამოიჭრა; to force / to thrust, to ram / smth. down smb.'s throat საუბ. ვინმესთვის რისამე დაძალება; ვინმესთვის რისამე თავს მოხვევა; to stick in one's throat ʘ ვინმესთვის არასასურველია, არასასიამოვნოა; ვინმესთვის მიუღებელია.
Nearby words
