1. ძაფის და მისთ. გაყრა (˂გა˃უყრის), გატარება (ნემსის ყუნწში და მისთ.); to thread a needle ნემსში ძაფის გაყრა; to thread cotton through a needle ბამბის ძაფის ნემსში გაყრა / ნემსის ყუნწში გატარება; she threaded the belt through the loops on the trousers მან შარვალში ქამარი გაუყარა;
2. ფირის ჩადება (˂ჩა˃დებს) ფოტოაპარატში, მაგნიტოფონში და მისთ.;
3. ძაფზე ასხმა (აასხამს), აცმა; to thread beads onto a string მძივების ძაფზე ასხმა / აცმა;
4. განმსჭვალვა (განმსჭვალავს), აღვსება;
ʘ გასდევს, მიჰყვება;
რაიმეს ურევია;
რაიმეში ჩართულია; hair threaded with grey ჭაღარაშერეული თმა; anxiety threaded her account მის ნაამბობში მღელვარება იგრძნობოდა;
5. (through) გზის გაკვლევა (გაიკვლევს), გავლა, გაღწევა (აგრ. to thread one's way, course, etc); to thread through the crowd ბრბოში / დიდძალ ხალხში გზის გაკვლევა; the cyclist threaded dangerously through the traffic ველოსიპედისტი სახიფათოდ მიიკვლევდა გზას ავტომანქანებს შორის; to thread one's way through city streets დიდი ქალაქის ქუჩებში გზის გაკვლევა;
6. ეპილაციის გაკეთება (˂გა˃აკეთებს,˂გა˃უკეთებს), არასასურველი თმის მოცილება (გადაგრეხილი წმინდა ძაფის გამოყენებით); to have one's eyebrows threaded ძაფით წარბების ამოქნა, წარბების ეპილაციის გაკეთება (სილამაზის სალონში და მისთ.);
7. სლ. ქალთან სქესობრივი კავშირის დამყარება (˂და˃ამყარებს) / ქონა;
8. ტექ. კუთხვილის ამოჭრა (˂ამო˃ჭრის) / გაკეთება (ხვრელისთვის, შურუპისთვის, ჭანჭიკისთვის და მისთ.).
Nearby words
