1. თხელი, წვრილი; cut the meat into thin strips ხორცი თხელ ნაჭრებად / წვრილად დაჭერით; long thin cracks in the ceiling გრძელი წვრილი ბზარები ჭერზე; a thin layer of paint საღებავის თხელი ფენა; a thin blouse თხელი ბლუზი;
2. გამხდარი, თხელი, წვრილი (ითქმის ადამიანის ან მისი სხეულის ნაწილის შესახებ); a tall and thin girl მაღალი და გამხდარი გოგონა; long thin fingers გრძელი წვრილი თითები; thin legs თხელი / გამხდარი ფეხები;
3. მეჩხერი, არახშირი, თხელი; thin dark hair თხელი შავი თმა; thin mist თხელი ნისლი; the smoke was relatively thinner there იქ ბოლი შედარებით უფრო თხელი იყო;
4. წყალწყალა, თხელი; thin and tasteless sauce თხელი და უგემური საწებელი;
5. უსუსური, სუსტი; არადამაჯერებელი; thin excuses არადამაჯერებელი გასამართლებელი საბუთი; არადამაჯერებელი თავის მართლება; such arguments sound a little thin ამგვარი არგუმენტები ცოტა არ იყოს არადამაჯერებლად ჟღერს;
6. (-thin) როგორც რთული სიტყვის კომპონენტი ამა თუ იმ სითხელისა, სიწვრილისა და ა.შ.; რაიმესავით თხელი, წვრილი და ა.შ.; gossamer-thin აბლაბუდასავით თხელი / წმინდა [შდრ. აგრ. 7];
7. ამა თუ იმ სითხელის მქონე [შდრ. აგრ. 6]; the film that's less than a millimetre thin თხელი აპკი, რომლის სისქეც მილიმეტრზე ნაკლებია / მილიმეტრს არ აღემატება; ერთ მილიმეტრზე უფრო თხელი აპკი;
ʘ to vanish / to melt, to disappear, etc / into thin air უგზო-უკვლოდ გაუჩინარება / დაკარგვა; to have a thin time საუბ. გასაჭირში ან რთულ მდგომარეობაში ყოფნა; ≅ შავი დღე ადგას; შავ დღეშია; the thin blue line საუბ. პოლიცია (განსაკ. როგორც წესრიგისა და კანონიერების დამცველი ინსტიტუტი); thin on top საუბ. შემელოტებული, თმაშეთხელებული; თმა რომ სცვივა; I noticed I was getting thin on top შევნიშნე, რომ შევმელოტებულიყავი / თმა შემთხელებოდა.
Nearby words
