1. 1) სქელი, მსხვილი; thick slices of bread პურის სქელი ნაჭრები; a thick book სქელი / სქელტანიანი წიგნი; a thick coat სქელი პალტო; thick fingers სქელი / მსუქანი თითები; thick lips სქელი ტუჩები; covered with a thick layer of dust მტვრის სქელი ფენით დაფარული;
2) მოძვ., დიალ. მსუქანი, ტანმსხვილი, სქელი (ითქმის ადამიანის ან ცხოველის შესახებ);
2. ამა თუ იმ სისქისა, ამა თუ იმ სისქის მქონე; the wall is ten centimetres thick კედელი ათი სანტიმეტრის სისქისაა;
3. სქელი, მსხვილი, ფართო (ითქმის ხაზის და მისთ. შესახებ);
4. ხშირი, სქელი, მჭიდრო; a thick forest ხშირი ტყე; thick dark, curly hair ხშირი მუქი, ხუჭუჭი თმა; thick fog სქელი ნისლი;
5. სქელი, ბლანტი (ითქმის სითხის შესახებ); thick cream სქელი ნაღები; thick soup სქელი წვნიანი; thick paint სქელი / ბლანტი საღებავი;
6. საუბ. სულელი, გონებაჩლუნგი; სულელური; is he thick, or what? იგი სულელი ხომ არ არის? სულელია, თუ როგორაა მაგის საქმე?
7. 1) ბოხი, ჩახლეჩილი; გაურკვეველი (ითქმის ადამიანის ხმის შესახებ);
2) ძლიერი, მკვეთრი, გამოკვეთილი (ითქმის უცხოური აქცენტის შესახებ); a thick French accent ძლიერი / მკვეთრი ფრანგული აქცენტი;
8. (with) საუბ. კეთილგანწყობილი; ვინმესთან მეგობრული / ახლო ურთიერთობის მქონე; to be thick with smb. ვინმესთან მეგობრული ურთიერთობის ქონა; ʘ ახლოსაა ვინმესთან;
◇ a bit thick საუბ. უსამართლო; მიუღებელი (ითქმის საქციელის, სიტუაციის, პირობების და მისთ. შესახებ); I did think it was a bit thick that he lost ჩემი ღრმა რწმენით, უსამართლობა იყო, რომ მან წააგო; to give smb. a thick ear საუბ. ვინმესთვის სილის გაწვნა; ვინმესთვის სახეში ხელის გარტყმა; the thick end of smth. საუბ. რისამე უდიდესი ან უმეტესი ნაწილი; (as) thick as a brick ძალიან სულელი; გონებაჩლუნგი.
Nearby words
