1. დარტყმა (˂და˃არტყამს); ხელის მოქნევა; she swiped me across the face ქალმა სახეში ხელი გამარტყა; he swiped at the ball and missed მან ბურთს ჩოგანი და მისთ. მოუქნია და ააცილა / ვერ მოარტყა; she opened the window and swiped at the flies with a rolled-up newspaper to make them go out მან ფანჯარა გააღო და ბუზებს გარეთ გასარეკად დახვეული გაზეთი მოუქნია;
2. საუბ. მოპარვა (˂მო˃იპარავს), აწაპნა; the photos were probably swiped by an employee ფოტოები ალბათ რომელიმე თანამშრომელმა მოიპარა; who's swiped my pen? კალმისტარი ვინ მომპარა / ამწაპნა?
3. პლასტიკური ბარათის გატარება (˂გა˃ატარებს) / გავლება (ამა თუ იმ ხელსაწყოს სპეციალურ ჭრილში); the receptionist swiped my credit card and handed me the slip to sign მიმღები განყოფილების თანამშრომელმა ჩემი საკრედიტო ბარათი სპეციალური ხელსაწყოს ჭრილში გაატარა და ხელმოსაწერად ქვითარი გამომიწოდა; swipe your card to open the door კარის გასაღებად შენი ბარათი ჭრილში გაატარე / გაავლე.
Nearby words
