|
განზრახი, წინასწარ განზრახული, წინასწარ მოფიქრებული; არაგულწრფელი, არაბუნებრივი, ნაძალადევი; she spoke with studied politeness იგი არაგულწრფელი / ხელოვნური თავაზიანობით ლაპარაკობდა; she introduced herself with studied casualness მან ნაძალადევი / ხელოვნური ძალდაუტანებლობით წარმოგვიდგინა თავი; she listened to his remarks with studied indifference ქალი მის შენიშვნებს მოჩვენებითი / ხელოვნური ინდიფერენტულობით უსმენდა; after a pause, he gave a studied answer პაუზის შემდეგ მან შეკითხვას წინასწარ მოფიქრებული / დასწავლილი პასუხი გასცა.
|
|