1. პატარა მდინარე; ღელე; ნაკადული; mountain streams მთის ღელეები / ნაკადულები; I waded across the shallow stream წყალმარჩხი ღელე ფეხდაფეხ გადავკვეთე;
2. ნაკადი, დინება, ჭავლი (სითხისა ან გაზისა); a stream of oil ნავთობის ნაკადი; a stream of cold air rushed through the open door ღია კარიდან ცივი ჰაერის ნაკადი / ჭავლი შემოიჭრა; a stream of blood flowed from the wound ჭრილობიდან სისხლის ნაკადი მოედინებოდა; the level of cholesterol in your blood stream ქოლესტერინის შემცველობის დონე შენს სისხლის მიმოქცევის სისტემაში; a stream of smoke was coming from the chimney საკვამურიდან ბოლის ნაკადი / ჭავლი ამოდიოდა;
3. დინება (მდინარისა და მისთ.); to go with [against] the stream მდინარის დინების მიმართულებით [წინააღმდეგ] ცურვა / მოძრაობა; she stopped rowing and let the boat float with the stream ქალმა ნიჩბების მოსმა შეწყვიტა და ნავს საშუალება მისცა, დინებას გაჰყოლოდა;
4. ნაკადი, რიგი, მწკრივი (
ერთმანეთის მიყოლებით მოძრავი ცოცხალი არსებებისა ან საგნებისა; აგრ. გადატ.); a stream of traffic ტრანსპორტის ნაკადი; I've had a steady stream of visitors ვიზიტიორების სტაბილური / უწყვეტი ნაკადი მყავდა; cars filed past in an endless stream მანქანების მწკრივი უსასრულო ნაკადად მოძრაობდა / მიედინებოდა ჩვენ გვერდით; there has been a steady stream of phone calls from worried customers
გადატ. შეშფოთებული კლიენტებისგან განუწყვეტლივ შემოდიოდა სატელეფონო ზარები; a stream of abuse
გადატ. შეურაცხმყოფელი სიტყვების ნაკადი;
≅ ლანძღვა-გინების კორიანტელი;
◇ to come on stream ამუშავება, ამოქმედება; ʘ ხელმისაწვდომი ˂გა˃ხდება; the new computer system comes on stream next month ახალი კომპიუტერული სისტემა მომავალ თვეში ამოქმედდება / ჩადგება მწყობრში; the new factory will come on stream at the end of the year ახალი ქარხანა წლის ბოლოს ამუშავდება / დაიწყებს პროდუქციის გამოშვებას.
Nearby words
