1. (away, in) შენახვა (˂შე˃ინახავს); there's a big cupboard under the stairs for stowing toys კიბის ქვეშ დიდი კარადაა სათამაშოების შესანახად; she found a seat, stowed her backpack and sat down; მან დასაჯდომი ადგილი ნახა, თავისი ზურგჩანთა შეინახა / დააბინავა და დაჯდა; equipment stowed away in a closet საკუჭნაოში / კედლის კარადაში შენახული აპარატურა;
2. 1) ჩატვირთვა (˂ჩა˃ტვირთავს); ჩალაგება, ჩაწყობა, შელაგება და ა.შ. (ტვირთისა, მარაგებისა და სხვ. – გემში, ავტომანქანაში და მისთ.); all the equipment has been stowed ready for take-off მთელი აპარატურა ჩატვირთულია / ჩალაგებულია შვეულმფრენში და აფრენისთვის / სტარტისთვის მზად არის; she began stowing her luggage into the boot მან მანქანის საბარგულში თავისი ბარგის ჩალაგება დაიწყო;
2) დატვირთვა (˂და˃ტვირთავს), ტვირთით და სხვ. გავსება (გემისა, ავტომანქანისა, კონტეინერისა და მისთ.);
3. სლ. შეწყვეტა (˂შე˃წყვეტს), რისამე კეთებისთვის თავის დანებება; stow your noise! შეწყვიტე ხმაური! მორჩი ხმაურს! stow it! ა) შეწყვიტე! მორჩი! გაჩერდი; ბ) გაჩუმდი! მოკეტე!
▭ to stow away თვითმფრინავში, გემში დამალვა (˂და˃იმალება) უბილეთოდ ან შეუმჩნევლად / ფარულად მგზავრობის მიზნით [შდრ. აგრ. stowaway]; he stowed away on a ship bound for South Africa იგი სამხრეთ აფრიკისკენ მიმავალ გემზე დაიმალა.
Nearby words
