1. 1) ქარიშხალი, შტორმი; fierce / heavy, violent / storms მძვინვარე / მძლავრი ქარიშხლები; a few minutes later the storm broke რამდენიმე წუთში ქარიშხალი ამოვარდა; I think we're in for a storm ჩემი აზრით, ქარიშხალი იქნება / ამოვარდება; a lot of trees were blown down in the recent storms ამასწინანდელმა ქარიშხლებმა უამრავი ხე წააქცია; auroral storm სპეც. მაგნიტური ქარიშხალი; a storm of protest ხატოვნ. ბობოქარი / გააფთრებული პროტესტი; a storm of steel პოეტ. "ფოლადის ქარიშხალი", ბრძოლა;
2) ამა თუ იმ სახის ავდარი, ცუდი ამინდი (ძლიერ ქართან ერთად ან მის გარეშე; უპირატ. როგორც რთული სიტყვის კომპონენტი); snowstorm ქარბუქი, ძლიერი თოვა და ქარი; hailstorm სეტყვიანი ქარიშხალი, ძლიერი სეტყვა; thunderstorm ა) ჭექა-ქუხილი; ბ) ქარიშხალი ელჭექითა და ძლიერი წვიმით; rainstorm ა) თავსხმა, კოკისპირული წვიმა; ბ) ქარიშხალი ძლიერი წვიმით; sandstorm ქვიშის / ქვიშიანი ქარიშხალი; dust storm მტვრიანი ქარიშხალი;
2. უპირატ. სამხ. შტურმი, იერიში; by storm შტურმით; the troops took the enemy positions by storm ჯარმა მოწინააღმდეგის პოზიციები შტურმით აიღო;
⌇ storm damage ქარიშხლისგან მიყენებული ზარალი / ზიანი;
◇ a storm in a teacup ≅ "ქარიშხალი ჭიქა წყალში", დიდი აურზაური ან მღელვარება უმნიშვნელო საკითხის გამო.
Nearby words
