1. 1) მხრებში / წელში მოხრა (˂მო˃იხრება); she stooped down to pick up the child ქალი წელში მოიხარა ბავშვის ასაყვანად; something fell out of her coat pocket and she stooped down and picked it up პალტოს ჯიბიდან რაღაც ამოუვარდა და მის ასაღებად დაიხარა; the doorway was so low that he had to stoop შენობაში შესასვლელი / კარის სიო ისეთი დაბალი იყო, რომ მას მხრებში მოხრა მოუხდა;
2) მხრებში / წელში მოხრა (˂მო˃იხრება), მოკუზვა; მხრებში / წელში მოხრილად დგომა, ჯდომა ან სიარული; he tends to stoop because he's so tall ასეთი მაღალი რომ არის, მხრებში იმიტომ იხრება / იმიტომ იკუზება ხოლმე; he's over six feet tall, but the way he stoops makes him look shorter იგი ექვს ფუტზე მაღალია, მაგრამ სულ მხრებში რომ იხრება, ამის გამო უფრო დაბალი ჩანს;
2. (to) კადრება (იკადრებს), ჩადენა (რაიმე საძრახისისა); თავის დამდაბლება, დაცემა (რაიმე საძრახისის ჩადენამდე; აგრ. to stoop as low as to do smth.); you surely don't think I'd stoop to that! დარწმუნებული ვარ არა ფიქრობ, რომ მე ამას ვიკადრებდი! I didn't think he'd stoop to cheating არ მეგონა, თაღლითობასაც თუ იკადრებდა; she was unwilling to believe anyone would stoop so low as to steal a ring from a dead woman's finger ვერ დაეჯერებინა, რომ შეიძლებოდა ვინმე იქამდე დაცემულიყო, რომ გარდაცვლილი ქალის თითიდან ბეჭედი მოეპარა.
Nearby words
