1. ქვა (მასალა); the house was built of grey stone სახლი რუხი ქვით იყო ნაშენი;
2. ქვა (ქვის ან კლდის მომცრო ნატეხი); a pile of stones ქვების გროვა; some children were throwing stones into the lake ვიღაც ბავშვები ტბაში ქვებს ისროდნენ; I heard stones rolling down the slope გავიგონე, როგორ ჩამოგორდა ქვები ფერდობზე;
3. ძვირფასი ქვა, პატიოსანი თვალი (აგრ. precious stone) [იხ. აგრ. precious 1]; the large central diamond is surrounded by eight smaller stones დიდი ცენტრალური ბრილიანტი რვა უფრო მცირე ზომის ძვირფასი ქვით არის გარშემორტყმული;
4. კურკა; a cherry stone ალუბლის კურკა; peach stones ატმის კურკები;
5. pl ფორმაუცვ. სტოუნი (წონის საზომი ერთეული; = 14 გირვანქას ან 6,35 კგ; აბრევ. st); he weighs over 15 stone იგი 15 სტოუნზე მეტს იწონის; she's trying to lose a stone იგი ცდილობს წონაში ერთი სტოუნი მოიკლოს; she has put on a stone მან წონაში ერთი სტოუნი მოიმატა;
6. მედ. კენჭი (ნაღვლის ბუშტში, თირკმელში და მისთ.);
⌇ stone walls ქვის კედლები; a stone floor ქვის იატაკი; a primitive stone axe პრიმიტიული ქვის ნაჯახი;
◇ to leave no stone unturned ყველაფრის გაკეთება, ძალ-ღონის არდაშურება, ყოველგვარი ხერხის ხმარება (განსაკ. რისამე საპოვნელად) [იხ. აგრ. leave¹ II ◇]; I shall leave no stone unturned to protect myself ყველა ღონეს ვიხმარ საკუთარი თავის დასაცავად; he left no stone unturned in his search to find the ring ბეჭდის საპოვნელად მან ძალ-ღონე არ დაიშურა / ყველაფერი გადაატრიალა; a stone's throw ძალზე მცირე მანძილი; ≅ ორი / ორიოდე ნაბიჯი; the hotel is only a stone's throw from the beach სასტუმრო პლაჟიდან სულ ორიოდე ნაბიჯშია; we live just a stone's throw from here აქედან ორ ნაბიჯში ვცხოვრობთ; heart of stone ქვის გული, გულქვაობა; a rolling stone gathers no moss ანდ. აგორებული ქვა ხავსს ვერ მოიკიდებსო; ≅ ვინც ერთ ადგილას ვერ ჩერდება, ცხოვრებაში ხეირს ვერ ნახავს (ითქმის ისეთი ადამიანის შესახებ, ვინც გამუდმებით იცვლის საცხოვრებელ ადგილს, სამუშაოს და ა.შ.).
Nearby words
