1. მდგომარეობა; he is in a state of shock იგი შოკის მდგომარეობაში იმყოფება; the house is in a terrible state სახლი საშინელ მდგომარეობაშია; the state of economy ეკონომიკის მდგომარეობა; he was horrified by the state of the prisoners პატიმრების / ტყვეების მდგომარეობამ იგი შეაძრწუნა;
2. (აგრ. State) ოფიციალური ცერემონიები; პომპა, პომპეზური გრანდიოზულობა / დიდებულება (განსაკ. ოფიციალურ პირთა მიღებასთან, ოფიციალურ ღონისძიებებთან და მისთ. დაკავშირებული) [იხ. აგრ. ⌇]; the president was driven in state through the streets პრეზიდენტი დიდი პატივით / ზარ-ზეიმით ჩაატარეს ქუჩებში; ʘ to lie in state ოფიციალური პანაშვიდისთვის / გამოსამშვიდობებელი ცერემონიისთვის ასვენია (ითქმის გარდაცვლილის შესახებ);
⌇ the Queen is going on a state visit to China დედოფალი ოფიციალური ვიზიტით მიემგზავრება ჩინეთში; music for state occasions ოფიციალური ღონისძიებებისთვის განკუთვნილი მუსიკა;
◇ state of affairs საქმის ვითარება; შექმნილი მდგომარეობა, სიტუაცია; this state of affairs must not be allowed to continue არ უნდა დავუშვათ საქმის ამჟამინდელი ვითარების / ამ სიტუაციის გაგრძელება; state of play მდგომარეობა, ვითარება; state of mind სულიერი / გონებრივი მდგომარეობა; she is in a very confused state of mind იგი ძალზე დაბნეულ სულიერ მდგომარეობაშია / ძალზე დაბნეულია; to be in / to get into / a state საუბ. ნერვიულობა, ღელვა; განერვიულება, აღელვება; she was in a real state about her exams ძალიან ნერვიულობდა / აღელვებული იყო თავისი გამოცდების გამო; now don't get into a state! I'm sure everything will be all right ნუ განერვიულდები! დარწმუნებული ვარ, ყველაფერი კარგად იქნება.
Nearby words
