1. დასაწყისი; the chairman made a short speech at the start of the meeting სხდომის დასაწყისში თავმჯდომარე მოკლე სიტყვით გამოვიდა; we've had problems right from the start დასაწყისიდანვე / თავიდანვე პრობლემები გვქონდა; a perfect start to the day დღის ჩინებული დასაწყისი; things didn't look too hopeful at the start of the year წლის დასაწყისისთვის სიტუაცია მაინცდამაინც დამაიმედებლად არ გამოიყურებოდა;
2. რისამე დაწყება; I'll paint the ceiling if you make a start on the walls კედლებს თუ შენ დაიწყებ, ჭერს მე შევღებავ; I want to make an early start in the morning დილით ადრე მინდა დავიწყო; she's moving abroad to make a fresh start იგი საზღვარგარეთ მიდის ახალი ცხოვრების დასაწყებად;
3. (the start) სპორტ. სტარტი; the runners lined up at the start მორბენლები სტარტზე დამწკრივდნენ;
4. უპირატ. სპორტ. უპირატესობა; ფორა, ჰანდიკაპი [
შდრ. აგრ. head start]; she went into the second round with a five-minute start on the rest of the cyclists იგი
მეორე რაუნდში გავიდა დანარჩენ ველოსიპედისტებთან შედარებით ხუთწუთიანი უპირატესობით / ჰანდიკაპით; I gave the younger children a start უმცროს ბავშვებს ფორა მივეცი; the prisoners had a three-hour start on their pursuers
ციხიდან გაქცეულ პატიმრებს თავიანთ მდევრებთან შედარებით სამსაათიანი უპირატესობა / ჰანდიკაპი ჰქონდათ;
5. შეკრთომა, შეხტომა (მოულოდნელობისგან, შიშისგან და მისთ.); she woke up with a start იგი შეკრთა და გამოეღვიძა; she gave a start as I entered როდესაც ოთახში შევედი, ქალი შეკრთა; you gave me quite a start! ≅ შემაშინე! არ მოგელოდი!
◇ for a start საუბ. ჯერ ერთი; უპირველეს ყოვლისა (არგუმენტების და მისთ. ჩამოთვლისას); "why can't we go on holiday?" – "well, for a start we can't afford it …" "რატომ არ შეიძლება, დასასვენებლად წავიდეთ?" – "ჯერ ერთი, ამისი საშუალება / საამისოდ ფული არა გვაქვს …"; well, for a start, the weather was horrible ჯერ ერთი, საშინელი ამინდი იყო; to get off to a good / bad, etc / start კარგად / ცუდად და ა.შ. დაწყება; the meeting got off to a good / bad / start შეხვედრა კარგად / ცუდად დაიწყო; to get off to a flying start ძალიან კარგად დაწყება; ჩინებული სტარტის აღება.
Nearby words
