1. ხელის მოჭერა; he gave my hand a little squeeze მან ხელზე თითები / ხელი ოდნავ მომიჭირა; give the tube another squeeze ტუბს ხელი ერთხელ კიდევ მოუჭირე; a gentle squeeze of the trigger იარაღის სასხლეტზე თითის ნაზი / ოდნავი დაჭერა;
2. გამოწურული წვენი, ნაწური, გამონაწური; garnish the fish with some fresh parsley and a squeeze of lemon თევზი ახალი ოხრახუშითა და ლიმონის ნაწურით / წვნით შეკაზმე;
3. ჭყლეტა, ჭედვა; სივიწროვე; it was a tight squeeze in the tiny hall პატარა ჰოლში / ვესტიბიულში საშინელი ჭედვა იყო; seven people in the car was a bit of a squeeze შვიდი კაცი მანქანაში ცოტა არ იყოს, სივიწროვეს ქმნიდა;
4. 1) მომჭირნეობა, ეკონომია; შეზღუდვა, შეკვეცა, ლიმიტირება (
ხარჯებისა და სხვ.);
2) რთული ეკონომიკური მდგომარეობა; ფინანსური / მატერიალური გაჭირვება;
◇ to put the squeeze on smb. საუბ. ვინმეზე ზეწოლის განხორციელება (მისთვის რისამე გასაკეთებინებლად); smb.'s (main) squeeze უპირატ. ამერ. ვისიმე შეყვარებული ან საყვარელი.
Nearby words
