1. გაჭყლეტა (˂გა˃ჭყლეტს; ˂გა˃იჭყლიტება), გასრესა; the tomatoes at the bottom of the bag had been squashed ჩანთის ფსკერზე ჩაწყობილი პომიდვრები დაჭყლეტილიყო; I stepped on a spider and squashed it შემთხვევით ფეხი ობობას დავაბიჯე და გავსრისე; her hair had been squashed down by her hat ქუდისგან თმა დასტკეპნოდა; he accidentally sat on her hat and squashed it იგი შემთხვევით ქალის ქუდს დააჯდა და გასრისა; wash and squash the cans before depositing them გადაყრამდე / ნაგავში ჩაგდებამდე თუნუქის ქილები გარეცხე და გასრისე; he squashed his nose against the window გადატ. ფანჯარას მიეჯახა და ცხვირი გაიტეხა / დაისისხლიანა;
2. სადმე ჩატენა (˂ჩა˃ტენის; ˂ჩა˃ეტენება) ან შეტენა, ჩაჭედვა; how many people are they going to try and squash into this bus? ნეტავ რამდენი კაცის ჩატენას აპირებენ ამ ავტობუსში? seven of us squashed into the car მანქანაში შვიდნი ჩავეტენეთ; we can probably squash another couple of things in ვფიქრობ, ჩანთაში ერთი-ორი რამის ჩატენას კიდევ შევძლებთ;
3. 1) შეკავება (˂შე˃აკავებს, ˂შე˃იკავებს), შეჩერება; ჩახშობა; she felt anger rising but quickly squashed it მან ბრაზის მოზღვავება იგრძნო, მაგრამ სწრაფად შეიკავა იგი; if parents don't answer children's questions, their natural curiosity will be squashed თუ მშობლები ბავშვების შეკითხვებს არ უპასუხებენ, ეს მათს ბუნებრივ ცნობისმოყვარეობას ჩაახშობს; to squash a revolt ამბოხების ჩახშობა;
2) კატეგორიულად უარყოფა (უარყოფს); to squash smb.'s suggestion [plan, idea] ვისიმე წინადადების [გეგმის, იდეის] უარყოფა; rumours of a possible takeover of the company were soon squashed by the management ხმები ამ კომპანიის სხვა კომპანიასთან შესაძლო შერწყმის შესახებ მალევე იქნა უარყოფილი ხელმძღვანელობის მიერ.
Nearby words
