1. რისამე წყარო, დასაბამი; what is their main source of income? რა არის მათი შემოსავლის ძირითადი წყარო? our local library will be a useful source of information ჩვენი ადგილობრივი ბიბლიოთეკა ინფორმაციის სასარგებლო წყარო იქნება; renewable energy sources განახლებადი ენერგიის წყაროები; for me, music is a great source of enjoyment ჩემთვის მუსიკას უდიდესი სიამოვნება მოაქვს / მუსიკა უდიდესი სიამოვნების წყაროა; this word has its source in Greek ეს სიტყვა ბერძნული წარმომავლობისაა;
2. ჩვეულ. pl ინფორმაციის, ცნობების წყარო (ადამიანი, წიგნი ან დოკუმენტი); ინფორმატორი; he refused to name his sources მან უარი განაცხადა თავისი წყაროების / ინფორმატორების დასახელებაზე; we've heard from a reliable source that the terrorists are planning an attack სარწმუნო წყაროსაგან / ინფორმატორისგან შევიტყვეთ, რომ ტერორისტები თავდასხმას გეგმავენ; government sources indicated yesterday that cuts may have to be made გუშინ სამთავრობო წყაროებმა მიანიშნეს, რომ შეიძლება საჭირო გახდეს ხარჯების შეკვეცა; I've heard from reliable sources that the company is in trouble სარწმუნო წყაროებიდან შევიტყვე, რომ კომპანიას ფინანსური პრობლემები აქვს; historians use a wide range of primary and secondary sources for their research ისტორიკოსები თავიანთი გამოკვლევებისთვის მრავალგვარ პირველად და მეორად წყაროებს იყენებენ; list all your sources at the end of your essay ყველა გამოყენებული წყაროს სია შენი ნაშრომის ბოლოში მოიყვანე;
3. მიზეზი, წყარო (განსაკ. პრობლემისა ან სხვ. უსიამოვნებისა); we've found the source of the trouble პრობლემის მიზეზს / წყაროს მივაგენით; a source of violence ძალადობის გამომწვევი მიზეზი; the recent name change has been the source of some confusion ცოტა ხნის წინანდელი სახელის შეცვლა გარკვეული დაბნეულობის / გაუგებრობის წყარო გახდა; money is often a source of tension and disagreements in young married couples ფული ხშირად ახალდაქორწინებულთა შორის დაძაბულობისა და უთანხმოებათა მიზეზი / წყარო ხდება ხოლმე;
4. სათავე (
მდინარისა, ნაკადულისა); the source of the Nile
მდ. ნილოსის სათავე; we walked up the river to its source in the hills მდინარეს აღმა ავუყევით, სანამ გორაკებში მის სათავეს არ მივადექით;
◇ at source ა) თავში, დასაბამში, წარმომავლობის ადგილზე / პუნქტში; reduction of pollution at source გარემოს დაბინძურებასთან ბრძოლა მისი წარმოშობის ადგილზევე / დაბინძურების გამომწვევ ობიექტებზევე; ბ) თანხის აღებამდე / გადახდამდე, გადამხდელის მიერვე (ითქმის ხელფასის და სხვ. დაბეგვრის შესახებ); is your salary taxed at source? ხელფასს გადასახადით დამქირავებელი გიბეგრავს / დაქვითულს იღებ? tax is deducted from my income at source გადასახადი შემოსავლიდან თანხის აღებამდე მექვითება; is your pension taxed at source? პენსიას გადასახადით შენ მიერ მის აღებამდე გიბეგრავენ / დაქვითულს იღებ?
Nearby words
