1. თამბაქოს მოწევა (მოსწევს, ეწევა); do you smoke? თამბაქოს ეწევი? do you mind if I smoke? წინააღმდეგი ხომ არ იქნები, თამბაქო რომ მოვწიო? he was smoking a large cigar იგი დიდ სიგარას ეწეოდა; how many cigarettes do you smoke a day? დღეში რამდენ სიგარეტს ეწევი?
2. ბოლვა (ბოლავს), ხრჩოლვა; ბოლის / კვამლის გამოყოფა; the oil in the pan started to smoke ტაფაზე დასხმულმა ზეთმა ბოლვა დაიწყო / ბოლი აუშვა; smoking factory chimneys მბოლავი / მხრჩოლავი ქარხნის მილები; the smoking remains of burnt-out cars დამწვარი მანქანების მბოლავი ნარჩენები;
3. შებოლვა (˂შე˃ბოლავს); ბოლით / კვამლით დამუშავება [იხ. აგრ. smoked];
▭ to smoke out 1) შებოლებით / კვამლის შეხრჩოლებით საიდანმე გამოდევნა (გამოდევნის) / გამოგდება; to smoke out wasps from a nest შებოლებით ბუდიდან კრაზანების გამოდევნა; we will fire the roof and smoke him out სახურავს ცეცხლს წავუკიდებთ და გარეთ გამოვდევნით / ვაიძულებთ, გარეთ გამოვიდეს;
2) გამოვლენა (˂გამო˃ავლენს), გამომჟღავნება, სააშკარაოზე გამოყვანა (დამნაშავისა და მისთ.); an operation to smoke out double agents ოპერაცია ორმაგი აგენტების გამოსავლენად / სააშკარაოზე გამოსაყვანად; the police are determined to smoke out the leaders of the gang პოლიციას მტკიცედ აქვს გადაწყვეტილი ბანდის ლიდერების აღმოჩენა / სააშკარაოზე გამოყვანა;
◇ smoking gun საუბ. "მბოლავი პისტოლეტი", კვალი, ნიშანი (განსაკ. რაიმე დანაშაულებრივი ქმედებისა).
Nearby words
