(
smelt,
უპირატ. ამერ. აგრ. smelled [-d])
1. 1) ამა თუ იმ სუნის ქონა (აქვს) / გამოცემა; ʘ ესა თუ ის სუნი უდის; this perfume smells of roses ამ სუნამოს ვარდის სუნი / არომატი აქვს; dinner smells good სადილს კარგი სუნი აქვს; it smells like rotten eggs ლაყე კვერცხის სუნია; his breath smelt of garlic პირიდან ნივრის სუნი ამოსდიოდა; it smells like a hoax to me ხატოვნ. ჩემი აზრით, ამას თაღლითობის სუნი უდის / ეს თაღლითობას ჰგავს [შდრ. აგრ. 2 3)];
2) ცუდი / უსიამოვნო სუნის ქონა (აქვს) / გამოცემა; ʘ ყარს; your feet smell ფეხებზე ცუდი სუნი გაქვს / გიდის; your running shoes really smell! შენს სპორტულ ფეხსაცმელებს / "ბოტასებს" საშინელი სუნი აქვს! it smells in here! აქ ცუდი სუნია / სიმყრალეა! the drains smell კანალიზაციის მილები ყარს;
2. 1) რისამე სუნის ˂შე˃გრძნობა (˂შე˃იგრძნობს, გრძნობს); ʘ რაიმეს იყნოსავს; can you smell gas? გრძნობ გაზის სუნს? I could still smell her perfume in the room ჯერაც ვგრძნობდი ოთახში მისი სუნამოს სუნს; the dog has smelt a rabbit ძაღლმა ბოცვრის სუნი იგრძნო / იკრა;
2) სუნის შეგრძნების უნარის / ყნოსვის ქონა (აქვს); I can't smell properly because I've got a cold გაცივებული ვარ / გრიპი მაქვს და სუნს კარგად ვერ ვგრძნობ; becoming deaf or blind or unable to smell დაყრუება, დაბრმავება ან სუნის შეგრძნების უნარის / ყნოსვის დაკარგვა; dogs can smell much better than humans ძაღლებს ადამიანებზე გაცილებით უკეთესი ყნოსვა აქვთ;
3) გადატ. ალღოთი რისამე გრძნობა (იგრძნობს) / მიხვედრა; ʘ რისამე სუნი იკრა; he smelt danger მან საფრთხე იგრძნო; I can smell trouble გული მიგრძნობს, რომ მოსალოდნელია პრობლემები / უსიამოვნება; he can smell out weakness in others სხვებში სისუსტეს ადვილად გრძნობს ხოლმე;
4. დასუნვა (
˂და
˃სუნავს), დაყნოსვა;
ʘ უსუნებს, უყნოსავს; I smelt the milk to see if it had gone off რძე დავსუნე, რათა გა
მეგო, გაფუჭებული ხომ არ იყო; I bent down to smell the flowers ყვავილების დასასუნად / დასაყნოსად დავიხარე; smell this and tell me what you think it is ერთი ამას უსუნე და მითხარი, შენი აზრით რა უნდა იყოს; the dogs smelt each other ძაღლებმა ერთმანეთი დაყნოსეს;
◇ to smell rat იხ. rat ◇; to smell blood მოწინააღმდეგეში სისუსტის შემჩნევა.
Nearby words
