1. დაუდევარი, უგულისყურო; დაუდევრად / უყურადღებოდ შესრულებული ან გაკეთებული; sloppy thinking დაუდევარი / უყურადღებო აზროვნება; his work was sloppy and full of spelling mistakes მისი ნამუშევარი დაუდევრად / უყურადღებოდ იყო შესრულებული და სავსე იყო მართლწერის შეცდომებით; a sloppy worker დაუდევარი / უგულისყურო მომუშავე;
2. ზედმეტად ფართო / ხალვათი, მომჩვარ˂ებ˃ული; ტანზე უშნოდ მდგომი, ულაზათო (ითქმის ტანსაცმლის შესახებ); a sloppy T-shirt ზედმეტად ფართო / ულაზათო სპორტული მაისური;
3. საუბ. სენტიმენტალური; სულელურად ან გამაღიზიანებლად რომანტიკული; I can't stand sloppy love songs ვერ ვიტან სენტიმენტალურ სასიყვარულო სიმღერებს; a sloppy love story სენტიმენტალური სასიყვარულო ამბავი.