(
sank;
sunk)
1. ჩაძირვა (˂ჩა˃იძირება); ტალახში და მისთ. ჩაფლობა; the ship sank in a storm გემი ქარიშხლის დროს ჩაიძირა; we're sinking! ვიძირებით! to sink like a stone ქვასავით / სწრაფად ჩაძირვა; my feet sank in the mud ფეხები ტალახში ჩამეფლო;
2. ჩაძირვა (˂ჩა˃ძირავს) ნავისა, გემისა; a battleship sunk by a torpedo სახაზო გემი / ჯავშნოსანი, რომელიც ტორპედოთი ჩაძირეს; the enemy have sunk HMS Sheffield მოწინააღმდეგემ დიდი ბრიტანეთის სამხედრო-საზღვაო ძალების გემი "შეფილდი" ჩაძირა;
3. დაცემა (˂და˃ეცემა), დავარდნა, ძირს, მიწაზე და სხვ. დაშვება (ითქმის ადამიანის შესახებ); I came home and sank into an armchair, exhausted შინ მივედი და ღონემიხდილი სავარძელში ჩავეშვი; she sank back on to her pillow იგი ბალიშზე გადაწვა / მიწვა; the old man had sunk to his knees მოხუცი კაცი მუხლებზე დაცემულიყო;
4. დაბლა დაშვება (
˂და
˃ეშვება), ჩაშვება,
ძირს ჩა
˂მო
˃სვლა; the sun was sinking in the west დასავლეთით / ცის დასავლეთ ნაწილზე მზე ჩადიოდა; the foundations of the building are starting to sink შენობის საძირკველი დაჯდომას იწყებს; the cultural life of the country will sink into atrophy unless more writers and artists emerge
ხატოვნ. თუ ახალი მწერლები და მხატვრები არ გამოჩნდნენ, ქვეყნის კულტურული ცხოვრება ატროფიაში ჩაიძირება;
5. შემცირება (˂შე˃მცირდება), შესუსტება, მოკლება; დაბლა დაწევა; the pound has sunk to its lowest recorded level against the dollar გირვანქა სტერლინგი დოლართან მიმართებაში სარეკორდოდ დაბალ დონეზე დაეცა; their output sank to a third of the pre-war figure მათი გამომუშავება ომამდელი მაჩვენებლის მესამედამდე დაეცა;
6. გათხრა (˂გა˃თხრის), ამოთხრა, გაბურღვა (ჭისა, შახტისა, ჭაბურღილისა და მისთ.); they planned to sink a gold mine in Oklahoma ისინი ოკლაჰომაში ოქროს მაღაროს გათხრას აპირებდნენ;
7. ჩარჭობა (˂ჩა˃არჭობს), ჩასობა; to sink a post into the ground მიწაში ბოძის ჩასობა / ჩარჭობა; the dog sank its teeth into her arm ძაღლმა მას მკლავში კბილები ჩაასო;
▭ to sink in ვისიმე გონებამდე დასვლა (დავა); ʘ ვინმესთვის გასაგები გახდება; he read the letter twice before its meaning sank in მან წერილი ორჯერ გადაიკითხა, სანამ მისი აზრი მის გონებამდე დავიდოდა / სანამ მის აზრს გააცნობიერებდა; the full scale of the disaster has yet to sink in კატასტროფის სრული მასშტაბი ჯერ ბოლომდე გაცნობიერებული არ არის.
Nearby words
