1. ავადმყოფი, დაავადებული, სნეული; a sick girl ავადმყოფი გოგონა; to be sick ამერ. ავად ყოფნა [იხ. აგრ. ◇]; he has been off sick for two weeks ორი კვირაა, რაც ავადმყოფობის გამო სამსახურში არ დადის; to phone / to call / in sick შეტყობინების დატოვება ავადმყოფობის გამო სამსახურში გამოუცხადებლობის თაობაზე; to get sick ამერ. ავად გახდომა;
2. გული რომ ერევა; he feels sick გული ერევა; a sick feeling in one's stomach გულისრევის შეგრძნება;
3. საუბ. რაიმე რომ მობეზრდა / მობეზრებული აქვს; I'm sick and tired of your moaning მომბეზრდა / ყელში ამომივიდა შენი წუწუნი; I'm sick to death of all of you! საშინლად მომაბეზრეთ ყველამ თავი!
4. საუბ. 1) ავადმყოფური, ფსიქიკურად გაუწონასწორებელი; sick mind [fancies] ავადმყოფური გონება [ფანტაზიები];
2) შემზარავი, საზარელი; sick humour შავი იუმორი; sick joke [story] ჟრუანტელის მომგვრელი / შემზარავი ანეკდოტი [ამბავი];
◇ to be sick ღებინება, რწყევა [იხ. აგრ. 1]; to be sick and tired, to be sick to death (of something / doing something / ) საუბ. ʘ (რაიმესგან / რისამე კეთებისგან) გული ერევა, (რაიმე / რისამე კეთება) აღიზიანებს / ყელში ამოუვიდა; to make smb. sick ვისიმე გაღიზიანება; ვინმესთვის თავის მობეზრება; his hypocrisy makes me sick მისი პირფერობა ცუდად მხდის / გულს მირევს.
Nearby words
