(shut)
1. დახურვა (˂და˃ხურავს; ˂და˃იხურება), დაკეტვა; shut the door დახურეთ კარი; she shut her eyes and fell asleep immediately თვალები დახუჭა და მაშინვე ჩაეძინა; he opened and shut the book nervously იგი ნერვიულად შლიდა და ხურავდა წიგნს; the lid shut with a bang სახურავი ჯახუნით დაიხურა; the window won't shut ფანჯარა არ იხურება; the doors open and shut automatically კარები ავტომატურად იღება და იხურება;
2. დახურვა (˂და˃იხურება), მუშაობის დასრულება; the bank shuts at 4 ბანკი ოთხ საათზე იხურება;
▭ to shut smb., smth. away ვისიმე, რისამე სადმე დამალვა (˂და˃მალავს), გადამალვა;
to shut down 1) ხელსაწყოს, მექანიზმის გამორთვა (გამორთავს; გამოირთვება); the server will be shut down next Monday მომავალ ორშაბათს სერვერი გამორთული იქნება / არ იმუშავებს;
2) საწარმოს, მაღაზიის და ა.შ. დახურვა (˂და˃ხურავს; ˂და˃იხურება), მუშაობის შეწყვეტა; financial problems forced the business to shut down ფინანსურმა პრობლემებმა გამოიწვია ბიზნესის დახურვა;
to shut smth. in smth. რისამე სადმე (გა)მომწყვდევა (˂გა˃მოამწყვდევს); რისამე სადმე / რაიმეში მოყოლება; he shut his finger in the car door მას მანქანის კარში მოჰყვა თითი; we normally shut the dog in the kitchen when we go out როგორც წესი სახლიდან გასვლისას ძაღლს სამზარეულოში ვამწყვდევთ ხოლმე;
to shut off 1) ხელსაწყოს, მექანიზმის გამორთვა (გამორთავს);
2) გაზის, წყლის და ა.შ. მიწოდების შეწყვეტა (˂შე˃წყვეტს);
3) გზის და ა.შ. გადაკეტვა (˂გადა˃კეტავს), ჩაკეტვა, ჩახერგვა;
to shut smb., smth. out (of smth.) ვისიმე, რისამე (სადმე) არ შეშვება (არ ˂შე˃უშვებს) / არ დაშვება; mum, Nick keeps shutting me out of the bedroom! დედა, ნიკი ისევ არ მიშვებს საწოლ ოთახში! sunglasses that shut out 99% of the sun's harmful rays მზის სათვალე, რომელიც არ ატარებს მზის მავნე სხივების ოთხმოცდაცხრამეტ პროცენტს; he tried to shut out all thoughts of the accident იგი ცდილობდა საერთოდ აღარ ეფიქრა ავარიაზე;
to shut (smb.) up საუბ. (ვისიმე) გაჩუმება (˂გა˃აჩუმებს), (ვინმესთვის) ხმის გაკმენდინება;
to shut smb., smth. up (in smth.) ვისიმე, რისამე (სადმე) გამომწყვდევა (˂გამო˃ამწყვდევს) / გამოკეტვა; he was shut up in prison for ten years ათი წლით ჩასვეს ციხეში;
◇ shut your mouth სლ. ხმა გაკმინდე.
Nearby words
