1. 1) გადატანა (გადაიტანს), გადაადგილება; გადაწევა; გადალაგება; the action of the novel shifts from Paris to London რომანის მოქმედება გადადის პარიზიდან ლონდონში; to shift furniture from one room to another ავეჯის ერთი ოთახიდან მეორეში გადატანა / გადაადგილება; to shift one's glance / one's gaze / მზერის გადატანა; he shifted his desk closer to the window სამუშაო მაგიდა ფანჯრისკენ ახლოს მისწია; to shift fire იხ. shift fire;
2) მოძრაობა (მოძრაობს); გადაადგილება; she shifted uncomfortably in her chair სკამზე წრიალებდა, ვერ ისვენებდა;
2. : shift (yourself) საუბ. ʘ სწრაფად იარე, ფეხი გამოადგი;
3. 1) შეცვლა (˂შე˃იცვლის), გამოცვლა (ითქმის აზრის, პოლიტიკური კურსის და ა.შ. შესახებ); public attitudes towards marriage have shifted over the years ამ ბოლო წლების მანძილზე საზოგადოების დამოკიდებულება ქორწინებისადმი შეიცვალა;
2) შეცვლა (˂შე˃ცვლის); to shift the balance of combat power (in favor of ) ძალთა თანაფარდობის შეცვლა (ვისიმე სასარგებლოდ); to shift the emphasis ყურადღების / აქცენტის რაიმეზე გადატანა;
4. დაკისრება (
˂და
˃აკისრებს)
პასუხისმგებლობისა და ა.შ.; to shift the blame (for smth.) onto smb. ვინ
მესთვის (რისა
მე) დაბრალება, ვისი
მე (რაი
მეში) დადანაშაულება; to shift the responsibility (for smth.) onto smb. (რისა
მე) პასუხისმგებლობის ვინ
მესთვის დაკისრება;
5. ამერ. ავტ. გადაცემის / სიჩქარის გადართვა (˂გადა˃რთავს); to shift into second gear მეორე სიჩქარეში გადართვა;
◇ to shift for oneself რაიმესათვის სხვისი დახმარების გარეშე / დამოუკიდებლად თავის გართმევა (˂გა˃ართმევს).
Nearby words
