(
shook; shaken)
1. ნჯღრევა (ინჯღრევა; ანჯღრევს), რყევა, რხევა; შენჯღრევა; the whole house shakes when a train goes past მთელი სახლი ზანზარებს მატარებლის ჩავლისას; shake the bottle before taking the medicine წამლის მიღების წინ ფლაკონი შეანჯღრიეთ; to shake smb. by the shoulders ვისიმე მხრებით შენჯღრევა;
2. გაბერტყვა (˂გა˃ბერტყავს), დაბერტყვა; he shook pebbles out of his shoe ფეხსაცმლიდან კენჭები გამობერტყა / გადმოყარა; to shake a tablecloth სუფრის გაბერტყვა;
3. თავის გაქნევა (˂გა˃აქნევს) რისამე უარყოფის, დაწუნების, რაიმეში დაეჭვების და ა.შ. ნიშნად; she shook her head in disbelief თავი გააქნია უნდობლობის / დაეჭვების ნიშნად;
4. ხელის ჩამორთმევა (
˂ჩამო
˃ართმევს)
მისალმებისას, ხელშეკრულების ხელმოწერის შემდეგ და ა.შ.; to shake smb.'s hand, to shake hands (with smb.), to shake smb. by the hand ვინმესთვის ხელის ჩამორთმევა; they shook hands on the deal ერთმანეთს ხელი ჩამოართვეს გარიგებაზე თანხმობის ნიშნად;
5. მუშტის მოღერება (˂მო˃უღერებს); to shake one's fist (at smb.) (ვინმესთვის) მუშტის მოღერება;
6. კანკალი (კანკალებს), ცახცახი, თრთოლა; to shake with fear შიშისაგან თრთოდა / ცახცახებდა; I was shaking like a leaf ფოთოლივით ვთრთოდი; his voice shook with emotion მღელვარებისაგან ხმა აუკანკალდა;
7. შეძრწუნება (˂შე˃აძრწუნებს), ძლიერ აღელვება, თავზარის დაცემა; the scandal has shaken the whole country ამ უსიამოვნო ამბავმა მთელი ქვეყანა შეძრა;
8. რწმენის შესუსტება (˂შე˃ასუსტებს) / შერყევა; რაიმეში ეჭვის შეტანა; to shake one's belief ვინმეს რწმენის შერყევა;
9. მუს. ტრელის გამოყვანა (გამოიყვანს) / შესრულება;
10. გაგორების წინ კამათლის არევა (აურევს);
▭ to shake smth. off 1) რისამე თავიდან მოშორება (˂მო˃იშორებს) / მოცილება; რაიმესგან თავის დახსნა / თავის დაღწევა; I hope I can shake off this cold before the weekend იმედი მაქვს, რომ კვირის ბოლომდე ამ გაცივებას მოვიშორებ / გამოვჯანმრთელდები; you must shake off all worry თავიდან უნდა მოიცილო ყოველგვარი დარდი / წუხილი;
2) გადაბერტყვა (˂გადა˃ბერტყავს), გადაფერთხვა; shake the crumbs off the tablecloth სუფრიდან ნამცეცები გადაფერთხე;
to shake smb. off გაქცევით ვინმესგან თავის დაღწევა (˂და˃აღწევს);
to shake out 1) რისამე გაბერტყვა (˂გა˃ბერტყავს), დაბერტყვა; to shake out garment ტანსაცმლის გაბერტყვა; to shake out a rug ნოხის დაბერტყვა;
2) სამხ. გაშლა (˂გა˃იშლება), მოწყობა, ამა თუ იმ წყობის მიღება (ითქმის საჯარისო შენაერთის შესახებ); to shake out into assault formation საიერიშო საბრძოლო წყობად გაშლა, იერიშზე გადასასვლელად მოწყობა;
to shake up 1) ვინმესთვის ძლიერი შოკის / დარტყმის მიყენება (˂მი˃აყენებს); the accident really shook him up ავარიამ ძლიერი ფსიქოლოგიური დარტყმა მიაყენა;
2) ვისიმე გამოფხიზლება (˂გამო˃აფხიზლებს), გამოცოცხლება.
Nearby words
