1. 1) ტარი, ტანი (შუბისა, ისრისა და სხვა სატყორცნი იარაღისა); when the fish is struck with a spear the point detaches itself from the shaft როდესაც თევზს ბარჯი ჩაერჭობა, ბუნიკი ტარს სცილდება; the arrow shaft must be straight ისრის ტანი სწორი უნდა იყოს;
2) შუბი; ისარი; აგრ. სხვა გრძელტარიანი სატყორცნი იარაღი;
2. გადატ. 1) მწარე გამონათქვამი; გესლიანი სიტყვა / შენიშვნა; ისარი, ეკალი; the shafts of satire სატირის ისრები;
2) (ხშ. the) ამერ. სლ. უხეში / მკაცრი / უსამართლო მოპყრობა (ვისიმე მიმართ; ჩვეულ. to give smb. the shaft);
3. ტარი, სახელური (სამუშაო იარაღისა და ა.შ.); shaft of an axe [of a golf club] ცულის / ნაჯახის [გოლფის სათამაშო ჯოხის] ტარი;
4. ტექ. 1) ლილვი; drive / driving / shaft ამძრავი ლილვი; წამყვანი ლილვი; secondary shaft მეორეული ლილვი, მიმყოლი ლილვი;
2) ღერძი;
3) შპინდელი;
5. ხელნა, გვერდითი ძელი (ურმისა, ეტლისა და მისთ.);
6. იშვ. ხის ტანი, მთავარი ღერო;
7. ლიტ. სინათლის სხივი; a shaft of moonlight მთვარის სხივი;
8. ლიტ. უეცარი / მძაფრი შეგრძნება (ტკივილისა, შიშისა);
8. არქიტ. 1) სვეტი, კოლონა;
2) სვეტის / კოლონის ტანი; ბოძი, სვეტი;
3) შპილი, წვეტი;
4) ამერ. ობელისკი;
9. ანატ. დიაფიზი (გრძელი ლულოვანი / მილისებრი ძვლის შუა ნაწილი);
10. ანატ., ზოოლ. ღერო (თმისა, ბუმბულისა და მისთ.);
11. მშენ. შახტი; a lift / ამერ. elevator / shaft ლიფტის შახტი;
12. სამთ. შახტი, ჭაური; a ventilation shaft სავენტილაციო შახტი / ჭაური.
Nearby words
