1. გრძნობა; the five senses ხუთი გრძნობა (მხედველობა, სმენა, გემო, ყნოსვა და შეხება); I've lost my sense of smell ყნოსვის შეგრძნება მაქვს დაკარგული; sixth sense მეექვსე გრძნობა, ინტუიცია;
2. შეგრძნება, გრძნობა; აღქმა; ალღო; a sense of guilt დანაშაულის შეგრძნობა; a sense of proportion [of direction] პროპორციის [ორიენტაციის] გრძნობა; a high sense of duty პასუხისმგებლობის / მოვალეობის დიდი გრძნობა; to have got a great sense of humour იუმორის დიდი გრძნობის ქონა; he's got absolutely no dress sense ჩაცმის არაფერი გაეგება, უგემოვნოდ იცვამს; good business sense კარგი ბიზნეს-ალღო, ბიზნესის ნიჭი;
3. საღი აზრი, კეთილგონიერება (აგრ. common sense); a man of sense გონიერი / საღად მოაზროვნე ადამიანი; he had the good sense to book a seat in advance კეთილგონიერება გამოიჩინა ადგილები წინასწარ რომ დაჯავშნა; to talk sense ჭკვიანურად / საქმიანად საუბარი; to have more sense than to do [to say, etc.] smth. ʘ კეთილგონიერება ეყო, რომ რაიმე არ გაეკეთებინა [არ ეთქვა და ა.შ.]; there's no sense in worrying about it now ახლა აღარ ღირს ამაზე ღელვა; there's a lot of sense in what your're saying დიდი კეთილგონიერება ჩანს თქვენს ნათქვამში;
4. pl გონება; ცნობიერება; to bring smb. to one's senses ა) ვისი
მე მოსულიერება; ბ) ვისი
მე გონზე / ჭკუაზე მოყვანა; to come to one's senses ა) გონს მოსვლა, ცნობიერების დაბრუნება (
გულის წასვლის შემდეგ); ბ) გონს მოგება, ჭკუაში ჩავარდნა; are you out of your senses?
საუბ. გაგიჟდი?! სულ შეიშალე?! to take leave of one's senses
მოძვ. ჭკუიდან შეშლა / გადარევა, გაგიჟება;
5. მნიშვნელობა, აზრი; this word has two senses ამ სიტყვას ორი მნიშვნელობა აქვს; in the narrow sense of the word სიტყვის ვიწრო მნიშვნელობით / გაგებით; in a sense გარკვეულწილად; ნაწილობრივ; in a sense, he's right გარკვეულწილად ის მართალია; he was a true friend, in every sense of the word ის იყო ჭეშმარიტი მეგობარი, ამ სიტყვის სრული გაგებით;
⌇ the sense organs გრძნობის ორგანოები;
◇ to make sense ა) აზრის ქონა, ʘ გასაგებია; what does this sentence mean? it doesn't make sense to me რას ნიშნავს ეს წინადადება? არ მესმის, ეს ჩემთვის გაუგებარია; ბ) ʘ გონივრულია, ჭკვიანურია; it makes sense to buy the most up-to-date version გონივრულია უახლესი ვერსიის ყიდვა; to make sense of smth. რაიმედან აზრის გამოტანა; რაიმეში გარკვევა; I can't make sense of these instructions ამ ინსტრუქციების ვერაფერი გავიგე.
Nearby words
