1. 1) თესლი, მარცვალი (მცენარისა); კურკა; grape seed ყურძნის თესლი / კურკა, წიპწა; pomegranate seeds ბროწეულის მარცვლები; as he sowed, some seeds fell beside the road, and the birds came and ate them up ბიბლ. ხოლო თესვისას ზოგი მარცვალი გზის პირას დავარდა, და მოფრინდნენ ფრინველები და აკენკეს ისინი;
2) სპეც. ბოლქვი, გორგლი; სპორა;
3) კრებ. თესლი, მარცვლეული; სათესლე მასალა; chemically treated seeds ს.-მ. ქიმიური პრეპარატებით დამუშავებული / შეწამლული თესლი; to be kept for / as / seed სათესლედ შენახვა; to keep onions for seed ხახვის სათესლედ შენახვა; going to seed ს.-მ. სათესლედ შენახული; სათესლედ ვარგისი;
2. ფიზიოლ. თესლი, სპერმა (ადამიანისა ან ცხოველისა);
3. ამერ. საზამთროს თესლი / კურკა;
4. ჩვეულ. pl რისამე დასაწყისი; ჩანასახი, მარცვალი; the seeds of rebellion ამბოხების დასაწყისი; the seeds of hope იმედის მარცვალი; to sow the seeds of discord უთანხმოების დათესვა / ჩამოგდება; the seeds of doubt had been sown in her mind
ქალის გონებაში ეჭვმა დაისადგურა, ქალს ეჭვები გაუჩნდა;
5. სპორტ. განთესილი მოთამაშე ან გუნდი (ამა თუ იმ ტურნირში); top seed ტურნირში პირველ ნომრად განთესილი მოთამაშე (განსაკ. ჩოგბურთი);
6. ლიტ. შთამომავლობა; მოდგმა; the seed of Abraham ბიბლ. აბრაამის ძენი;
◇ to go / to run / to seed ა) ზრდის შეწყვეტა, ხმობის დაწყება; ʘ თესლს იკეთებს (ითქმის მცენარის შესახებ); ბ) მორალურად / სულიერად დაცემა, დაკნინება; ფიზიკურად დაჩაჩანაკება.
Nearby words
