1. სპორტ. გოლის / ბურთის, შაიბის და ა.შ. გატანა (გაიტანს), ქულის მოპოვება; to score a goal გოლის გატანა; to score a try ლელოს გატანა;
2. სპორტ. მატჩის ანგარიშის წარმოება (აწარმოებს) / აღნუსხვა; who's going to score? ანგარიშს ვინ აწარმოებს?
3. ქულების მიღება (˂მი˃იღებს) / დაგროვება (ტესტში, გამოცდაში);
4. 1) ქულებით შეფასება (
˂შე
˃აფასებს)
ტესტისა, საგამოცდო ნაწერისა;
2) ქულებით შეფასება (˂შე˃ფასდება); each correct answer scores ten points თითოეული სწორი პასუხი ათი ქულით ფასდება;
5. წარმატების მიღწევა (˂მი˃აღწევს); უპირატესობის მოპოვება; to score successes წარმატებების მიღწევა; to score a victory გამარჯვების მოპოვება; his idea really scored მისმა აზრმა მართლაც რომ დიდი მოწონება დაიმსახურა;
6. 1) მუს. ნაწარმოების ორკესტრისათვის გადატანა (გადაიტანს), არანჟირება, გაორკესტრება;
2) კინ., თეატრ. მუსიკალურად გაფორმება (˂გა˃აფორმებს);
7. 1) რაიმეზე ნიშნის / ჭდის დასმა (˂და˃სვამს) / აღნიშვნა;
2) ხაზის გავლება (˂გა˃ავლებს) ჩვეულ. მელნით, ფანქრით;
8. დასერვა (˂და˃სერავს), გაჭრა; score the meat ხორცი დასერეთ;
9. სლ. სქესობრივი კავშირის დამყარება (˂და˃ამყარებს);
10. საუბ. 1) ნარკოტიკების შეძენა (შეიძენს) / ყიდვა;
2) სასურველი რამის შეძენა (შეიძენს); საწადელი მიზნის მიღწევა; to score the tickets ბილეთების შოვნა;
11. ამერ. საუბ. ვინმეს მკაცრად გაკრიტიკება (˂გა˃აკრიტიკებს);
▭ to score off 1) ვინმეს ჯობნა (აჯობებს), დაჯაბნა; საკუთარი უპირატესობის ჩვენება;
2) = to score out;
to score out წაშლა (˂წა˃შლის), ხაზის გადასმა, გადახაზვა;
to score through = to score out;
◇ to score points / a point / (off / against, over / smb.) = to score off 1).
Nearby words
