1. უეცარი / სწრაფი მოძრაობა; a rush of cold air ცივი ჰაერის დაბერვა / დაქროლა; shoppers made a rush for the exits მყიდველები სწრაფად გაემართნენ გასასვლელისკენ, მყიდველები გასასვლელს მიაწყდნენ; he had a rush of blood to the head სისხლი თავში აუვარდა; a rush of indignation აღშფოთების ტალღა;
2. სიჩქარე, აჩქარებულობა; რისამე მალე გაკეთების საჭიროება; what's the rush? რა საჭიროა ასეთი სიჩქარე? I can't stop – I'm in a rush ვერ გავჩერდები, მეჩქარება;
3. (on) უეცრად წარმოქმნილი დიდი მოთხოვნილება (ამა თუ იმ საქონელზე და ა.შ.); there's been a rush on umbrellas this week ამ კვირაში ქოლგებზე დიდი მოთხოვნილება იყო;
4. მაღალი აქტივობის პერიოდი; the pre-Christmas rush წინასაშობაო ფაციფუცი / გაწამაწია;
5. სამხ. უეცარი იერიში; the last enemy rush overran platoon's trenches მოწინააღმდეგის ბოლო უეცარმა იერიშმა ოცეულის სანგრები შემუსრა / გადათელა;
6. pl კინ. ფილმის და მისთ. გადაღებული პირველადი / შავი მასალა (სამონტაჟო).
Nearby words
