1. უსწორმასწორო, ხორკლიანი, უხეში / არაგლუვი ზედაპირის მქონე; rough road ოღროჩოღრო გზა; rough edges [surface] უსწორმასწორო კიდეები [ზედაპირი]; rough skin ხორკლიანი / ხეშეში კანი; rough cloth უხეში / მქისე ქსოვილი; rough hands უხეში / დაკოჟრებული ხელები;
2. 1) ძნელად გასასვლელი (ითქმის ადგილის შესახებ); rough ground / terrain / დასერილი ადგილი;
2) მკაცრი, ცივი და ქარიშხლიანი (ითქმის ჰავის შესახებ); a rough winter მკაცრი / სუსხიანი ზამთარი;
3) ბობოქარი, აბობოქრებული (ითქმის ზღვის შესახებ);
4) მძაფრი (ითქმის ქარის შესახებ);
3. უხეში, სასტიკი; rough handling უხეში მოპყრობა; rough stuff უხეშობა; rugby is a very rough sport რაგბი მეტად უხეში / ძალისმიერი სპორტია; the roughest neighbourhood in the city ქალაქის ყველაზე კრიმინალური უბანი;
4. მიახლოებითი, დაახლოებითი; არაზუსტი; a rough calculation / estimate / of the cost მიახლოებითი ხარჯთაღრიცხვა; I've got a rough idea of where I want to go დაახლოებით ვიცი სად მინდა წასვლა; rough translation გაუშალაშინებელი / გაუმართავი თარგმანი; a rough draft ესკიზი, მონახაზი;
5. საუბ. ʘ ცუდად გამოიყურება, თავს ცუდად გრძნობს; he feels a bit rough after last night გუშინდელი ღამის შემდეგ თავს ცუდად გრძნობს;
◇ to be rough on smb. ვინმეს უხეშად მოპყრობა / უხეშად გაკრიტიკება; don't you think you were a little rough on her? არ ფიქრობთ, რომ მას უხეშად მოეპყარით?
Nearby words
