1. 1) მდიდარი, შეძლებული; to get / to grow / rich გამდიდრება; she was extremely rich ის ძალიან მდიდარი იყო; to be filthy / stinking / rich სლ. ʘ საშინლად მდიდარია;
2) მდიდარი, ეკონომიკურად მაღალგანვითარებული (ითქმის ქვეყნის შესახებ);
2. 1) მდიდარი, მრავალფეროვანი; the country has rich history and culture ამ ქვეყანას მდიდარი / მრავალფეროვანი ისტორია და კულტურა აქვს;
2) ლიტ. მდიდრული, ძვირფასი; the rooms were decorated with rich fabrics ოთახები ძვირფასი ქსოვილებით იყო მორთული;
3. 1) (in) რითიმე მდიდარი; რისამე უხვად შემცველი; oranges are rich in vitamin C ფორთოხალი მდიდარია C ვიტამინით; iron-rich rocks რკინით / რკინის მადნით მდიდარი ქანები;
2) მდიდარი, უხვი; rich harvest / crop / მდიდარი / უხვი მოსავალი; a tree with rich foliage უხვად შეფოთლილი / ხშირფოთლოვანი ხე;
4. 1) ნოყიერი, პოხიერი (
ითქმის ნიადაგის შესახებ);
2) ნოყიერი, ყუათიანი (ითქმის საკვების შესახებ); a rich chocolate cake მსუყე შოკოლადის ნამცხვარი; rich milk ცხიმიანი რძე;
5. 1) ინტენსიური, მსუყე (ითქმის ფერის შესახებ); her bedroom was painted a rich, dark blue მისი საძინებელი ოთახი ინტენსიური მუქი ლურჯით იყო შეღებილი;
2) დაბალი, სავსე (ითქმის ხმის / ბგერის შესახებ);
3) მძაფრი, მკვეთრი (ითქმის სუნის შესახებ);
6. დიდებული, საუცხოო; სიამოვნების მომგვრელი; rich landscape ულამაზესი / თვალწარმტაცი პეიზაჟი;
7. საუბ. სასაცილო, კომიკური; აბსურდული; rich incident [situation] კომიკური / სასაცილო შემთხვევა [სიტუაცია]; a rich joke მოსწრებული ხუმრობა; that’s rich (coming from him, her etc) რა სასაცილოა (მისგან და მისთ.) ამის მოსმენა / გაგება (ვინაიდან თავად ამის მთქმელზე ზუსტად იმავეს თქმა შეიძლება);
8. არსებ. მნიშვნ. (the rich) კრებ. მდიდრები; these cars are only for the rich ეს მანქანები მხოლოდ მდიდრებისთვის არის განკუთვნილი.
Nearby words
