1. (the) რისამე საწინააღმდეგო / საპირისპირო რამ; quite the reverse სრულიად საწინააღმდეგო / საპირისპირო რამ; he did the reverse of what we expected იგი იმის საპირისპიროდ მოიქცა, რასაც ჩვენ ველოდით; you may think we have been making a profit, but in fact the reverse is true შესაძლოა ფიქრობთ, რომ მოგებას ვნახულობთ, მაგრამ სინამდვილეში საქმე პირიქითაა;
2. 1) (the) რევერსი, ზურგი (მედლისა, მონეტისა); რისამე უკანა / საპირისპირო მხარე; უკუღმა პირი; the reverse of a coin მონეტის რევერსი / ზურგი;
2) ფურცლის ან გვერდის უკანა მხარე;
3) რისამე საპირისპირო / საწინააღმდეგო მიმართულება, მდგომარეობა და ა.შ.; the incident threatened to put the peace process into reverse ამ ინციდენტმა სამშვიდობო პროცესი ჩაშლის / კონფლიქტის გაღრმავების საფრთხის წინაშე დააყენა;
3. ტექ. 1) უკუსვლის გადაცემა / მექანიზმი, რევერსი;
2) უკუსვლა, უკუსვლითი მოძრაობა; უკუსვლის პოზიცია; put the car in / into / reverse მანქანა უკანა სიჩქარეში გადართე;
4. წიგნ. წარუმატებლობა; მარცხი; a damaging political reverse დამღუპველი / საბედისწერო პოლიტიკური მარცხი; after several reverses, the enemy withdrew რამდენი
მე წარუმატებლობის შემდეგ მოწინააღმდეგემ უკან დაიხია; to suffer a reverse
ʘ წარუმატებლობა / მარცხი განიცადა; financial reverses ფინანსური კრიზისი;
⌇ on the reverse side უკანა მხარეს / გვერდზე;
◇ in reverse პირუკუ, შებრუნებულად; საპირისპიროდ; to go / to put / smth. into reverse რისამე საპირისპირო პროცესის დაწყება; at this point the Party's fortune went into reverse ამ / მოცემული მომენტისათვის პარტიას ბედმა უმტყუნა.
Nearby words
