1. 1) ამა თუ იმ ადგილას დაბრუნება; we're all looking forward to your return ყველანი მოუთმენლად ველით შენს დაბრუნებას; a return home შინ / სამშობლოში დაბრუნება; on return უკან დაბრუნებისას; the return of spring [of frost] გაზაფხულის [ყინვების] დაბრუნება; a return to public order საზოგადოებრივი წესრიგის აღდგენა;
2) რისამე დაბრუნება; the return of the stolen goods მოპარული საქონლის დაბრუნება; a poor return for smb.'s kindness ვისიმე სიკეთეზე უმადურობით პასუხი;
2. ფინ. მოგება; უკუგება, ამონაგები; შემოსავალი; rate of return უკუგების განაკვეთი; gross return მთლიანი შემოსავალი;
3. ოფიციალური ანგარიში / ანგარიშგება; tax return საგადასახადო დეკლარაცია;
4. ორმხრივი ბილეთი (
აგრ.
return ticket); "a single or a return?" "ცალმხრივი თუ ორმხრივი ბილეთი?"; a day return ერთდღიანი ორმხრივი ბილეთი (
რომელიც ძალაშია 24 საათის განმავლობაში და ღირს ჩვეულებრივ ორმხრივ ბილეთზე იაფი);
5. სპორტ. მოწოდების, დარტყმის მიღება, მოგერიება (ჩოგბურთი და მისთ.);
6. 1) არჩევნების შედეგი; the election returns არჩევნების შედეგები;
2) არჩევა; his return to Parliament მისი არჩევა პარლამენტში;
7. pl 1) დაბრუნებული / გაუყიდველი საქონელი;
2) ტექ. გადასამუშავებლად განკუთვნილი საწარმოო ნარჩენები;
8. იურ. 1) შერიფის მიერ სასამართლო ბრძანების სასამართლოში დაბრუნება (დაკისრებული ინსტრუქციების შესრულების შესახებ ანგარიშით);
2) შერიფის მიერ სასამართლოში დაბრუნებული ანგარიში სასამართლო ბრძანების შესრულების შესახებ;
9. ელექტრ. უკუსადენი;
⌇ return fare უკან მგზავრობის საფასური; a return flight უკან დასაბრუნებელი ავიარეისი;
◇ in return ა) სანაცვლოდ, ნაცვლად (გაწეული სამსახურისა, დახმარებისა და ა.შ.); ბ) პასუხად, საპასუხოდ (ამა თუ იმ მოქმედებაზე); by return (of post), ამერ. by return mail საპასუხო ფოსტით; many happy returns (of the day) ≅ გილოცავ დაბადების დღეს! მრავალს დაესწარი.
Nearby words
