1. 1) იძულებით უკუქცევა (უკუიქცევა), უკან დახევა; we had to retreat when our position was overrun მას შემდეგ, რაც მოწინააღმდეგემ ჩვენი პოზიცია დაიკავა, იძულებულნი გავხდით უკან დაგვეხია; the flood waters slowly retreated მოვარდნილმა წყალმა უკან დაიხია / იკლო;
2) გადატ. დათმობებზე წასვლა (წავა), უკან დახევა; რაიმეზე უარის თქმა; to retreat from one's demands მოთხოვნების უკან წაღება; to retreat from a plan გეგმაზე უარის თქმა;
2. სამხ. უკან დახევა (˂და˃იხევს), უკან დაწევა (გეგმური მანევრის ფარგლებში; უკეთესი პოზიციების დასაკავებლად და მისთ.); the enemy are retreating მოწინააღმდეგე უკან იხევს;
3. მყუდრო / უსაფრთხო ადგილას განმარტოება (განმარტოვდება); she retreated to her bedroom ქალი თავის საწოლ ოთახში განმარტოვდა; she retreated within herself ქალი საკუთარ თავში ჩაიკეტა; to retreat into the shade ჩრდილში თავის შეფარება;
4. წასვლა (წავა); to retreat from the room ოთახიდან გასვლა; to retreat from politics პოლიტიკიდან წასვლა, პოლიტიკისთვის თავის დანებება;
5. ფინ. კურსის / ღირებულების შემცირება (˂შე˃უმცირდება), დაკლება (ითქმის ფასიანი ქაღალდების შესახებ);
6. ჭადრ. ფიგურის უკან დახევა (უკან დახევს).
Nearby words
