1. მიჩნევა (მიიჩნევს), ჩათვლა; she is generally regarded as one of the greatest singers in this century იგი ამ საუკუნის ერთ-ერთ უდიდეს მომღერლად არის მიჩნეული; he regards himself as a patriot ის თავს პატრიოტად თვლის; in some villages newcomers are regarded with suspicion ზოგ სოფელში ახალჩამოსულებს ეჭვის თვალით უყურებენ;
2. ʘ ამა თუ იმგვარად ეკიდება; ამა თუ იმგვარი დამოკიდებულება აქვს; to regard smth. with dislike ʘ რაიმეს მიმართ უარყოფითად არის განწყობილი;
3. წიგნ. დაკვირვება (˂და˃აკვირდება); ყურადღებით ცქერა, თვალიერება; he regarded us suspiciusly ის ეჭვის თვალით / ეჭვით გვაკვირდებოდა / გვიყურებდა;
3. რაიმესთან კავშირის ქონა (აქვს); ʘ ეხება; it does not regard me ეს მე არ მეხება;
4. (
ჩვეულ. უარყოფით წინადადებებში) გათვალისწინება (
˂გა
˃ითვალისწინებს), მხედველობაში მიღება, ანგარიშის გაწევა; I do not regard his opinion მის აზრს ყურად არ ვიღებ / არაფრად ვაგდებ; he regards nobody ანგარიშს არავის არ უწევს;
5. პატივისცემა (პატივს სცემს), დაფასება; he is much regarded მას დიდ პატივს სცემენ; his rights were strictly regarded მისი უფლებებს მკაცრად იცავდნენ;
◇ as regards რაც შეეხება; as regards environmental issues, the government will enforce existing regulations რაც შეეხება გარემოსთან დაკავშირებულ საკითხებს, მთავრობა აპირებს არსებული წესების გამკაცრებას.
Nearby words
