red herring | Dictionary.ge

1. შებოლილი ქაშაყი;

2. ყურადღების სხვა რამეზე გადასატანად ან განზრახ ვისიმე შეცდომაში შესაყვანად გაკეთებული ან ნათქვამი რამ; ≅ ყურადღების გადამტანი მანევრი [შდრ. აგრ. to draw a red herring across the path / track, trail /; იხ. herring ◇]; they were using the issue as a red herring ამ საკითხს ისინი ძირითადი პრობლემიდან ყურადღების სხვა რამეზე გადასატანად იყენებდნენ;

◇ neither fish, nor flesh, nor good red herring ≅ არც წყალია, არც ღვინო.