1. 1) წითელი ფერი, ალისფერი ფერი;
2) წითელი / ალისფერი ფერის რამ; she often wears red ის ხშირად ატარებს წითელ ფერს / წითელი ფერის ტანსაცმელს; dressed in red წითელში / წითელ ტანსაცმელში გამოწყობილი; the corrections were marked in red გასწორებული შეცდომები წითლით / წითელი მელნით იყო აღნიშნული / მონიშნული;
2. წითელი ღვინო; an Italian red იტალიური წითელი ღვინო;
3. (აგრ. R.) საუბ. კიცხვ. პოლიტ. "წითელი", კომუნისტი; უკიდურესი მემარცხენე, რევოლუციონერი; the Reds "წითლები", კომუნისტები; რევოლუციონერები;
4. წითელი, წითელი შუქი (
შუქნიშნისა);
5. სპორტ. წითელი ბურთი (სნუკერი, პული და სხვა);
6. (the) ბუღ., ფინ. დავალიანება, ვალი, დეფიციტი; წაგება, ზარალი; to be in the red საუბ. ა) დავალიანების / ვალის ქონა; ბ) ზარალში ყოფნა, ʘ წაგებაშია; to be out of the red ა) დავალიანების დაფარვა, ვალების გასტუმრება; ბ) ზარალის ანაზღაურება / აღმოფხვრა; to plunge into the red ა) ვალებში ჩავარდნა; ბ) ʘ წამგებიანი გახდა;
7. ზღვ. გემის მარცხენა ბორტი;
8. შემოკლ. = red cent; nary (a) red გროშიც კი არ;
9. ელიპს. = red alert;
◇ to see red საუბ. გაბრაზება, გაცეცხლება; better dead than red ამერ. გაკომუნისტებას სიკვდილი სჯობს (ანტიკომუნისტური ლოზუნგი ცივი ომის დროს); better red than dead ამერ. სიკვდილს გაკომუნისტება სჯობს (აშშ-ში მემარცხენეთა მიერ better dead than red-ის შეცვლილი ვერსია); reds under the beds ≅ წითლები / კომუნისტები ახლოს არიან (გადამეტებული შიში კომუნისტური საფრთხის მიმართ).
Nearby words
