1. predic მზად რომ არის; მომზადებული; are you ready? მზად ხარ? the kids are ready for school ბავშვები მზად არიან სკოლაში წასასვლელად; is ready for use მზადაა გამოსაყენებლად; they are ready for anything ყველაფრისთვის მზად არიან; when will supper be ready? როდის იქნება ვახშამი მზად? the new building should be ready by 2016 ახალი შენობა 2016 წლისათვის მზად / დასრულებული უნდა იყოს; I'm ready when you are მზად ვარ, გელოდები;
2. 1) predic რისამე მოსურნე, რაიმესთვის მზადმყოფი; რაიმეს ხალისით / დაუზარებლად რომ აკეთებს; I was ready for a fight მზად ვიყავი საჩხუბრად / საბრძოლველად; he's always ready to help his friends ის ყოველთვის მზადაა, დაეხმაროს თავის მეგობრებს; he's always ready with advice ყოველთვის მზადაა რჩევის მისაცემად; to be ready to go anywhere მზადაა ნებისმიერ ადგილას წავიდეს; to be ready to risk one's life ʘ მზადაა თავი გაწიროს;
2) რისამე მიმართ მიდრეკილი, განწყობილი; the story found a ready acceptance ეს ამბავი ადვილად დაიჯერეს; he is too ready to suspect ეჭვიანობისკენ მეტისმეტად არის მიდრეკილი; he is very ready at excuses გასამართლებელი მიზეზი არ ელევა / ყოველთვის მოეძებნება; don't be ready to find fault! გეყოფათ ყველაფრის გაკრიტიკება / ყველაფერზე შარის მოდება! a girl with a ready smile ღიმილიანი გოგონა; she has ready access to the files დოკუმენტებზე / ფაილებზე ხელი ადვილად მიუწვდება; ready to believe ადვილად რომ იჯერებს;
3) predic იშვ. მონდომებული, გულმოდგინე; she is not very efficient, but she is ready მაინცდამაინც კვალიფიციური მუშაკი არ არის, მაგრამ ძალიან გამრჯეა;
3. 1) ახლოს / ხელმისაწვდომ ადგილას რომ არის; ადვილად მოსაპოვებელი; ready to hand ხელთ / თან რომ აქვს; a ready supply of water წყლის ხელთ არსებული მარაგი;
2) ადვილი, სწრაფი; the readiest way to do smth. რისამე გაკეთების უიოლესი გზა;
4. რისამე პირას / ზღვარზე მყოფი; a bud just ready to burst კოკორი, რო
მელიც ეს-ესაა გაიშლება; she is ready to burst into tears ლამისაა იტიროს;
5. მოსწრებული, სხარტი; a ready answer მოსწრებული პასუხი; she has a ready wit ქალს სხარტი გონება აქვს;
6. სამხ. 1) საბრძოლველად და ა.შ. მზადმყოფი; სრულ საბრძოლო და ა.შ. მზადყოფნაში მყოფი; ready! ა) (აგრ. make ready!) მოემზადეთ! (კომანდა – განსაკ. ცეცხლის გახსნის წინ); ბ) (აგრ. ready about!) ზღვ. ყველანი ადგილებზე! (კომანდა); ready, front! ამერ. სმენა, სწორება შუაში! (კომანდა);
2) საბრძოლო მდგომარეობაში მოყვანილი (ითქმის იარაღის შესახებ);
◇ to be ready to roll საუბ. ა) ʘ მზად არის ამა თუ იმ საქმის წამოსაწყებად; ბ) ʘ მზად არის წასასვლელად; to get / to make / ready ა) რაიმესთვის მომზადება; to make ready for the President's visit პრეზიდენტის ვიზიტისათვის მომზადება; get the children ready for a walk მოამზადეთ ბავშვები სასეირნოდ; make the room ready for dancing გაათავისუფლეთ ოთახი საცეკვაოდ; ბ) ʘ ემზადება; აპირებს; get ready quickly! სწრაფად მოემზადეთ! he made ready to cross the street ქუჩაზე გადასვლა დააპირა; to be ready and waiting (to do smth.) სრულ მზადყოფნაშია (რისამე გასაკეთებლად); (get) ready, (get) steady, go! მოემზადეთ, ყურადღება, სტარტი!
Nearby words
