quick I | Dictionary.ge

1. 1) ნუნა (ფრჩხილისა); to bite one's nails down to the quick ფრჩხილების ნუნამდე / ხორცამდე დაკვნეტა;

2) კანის ნაზი / მგრძნობიარე ნაწილი, სხეულის რბილი ნაწილი;

2. რისამე არსი, დედაარსი; to get to the quick of the matter საქმის არსში ჩაწვდომა;

3. (the) კრებ. არქ. ცოცხლები; to judge the quick and the dead ბიბლ. ცოცხალთა და მკვდართა განსასჯელად;

◇ to cut / to sting, to pierce / smb. to the quick ვინმესთვის გულის ტკენა, ვისიმე წყენინება.