1. 1) ოფიციალური წინადადება / შეთავაზება; გეგმა, პროექტი (განსახილველად წარდგენილი); alternative proposal ალტერნატიული წინადადება / პროექტი; proposal of / for / peace სამშვიდობო წინადადება; to make [to offer] a proposal წინადადების შემოტანა [შეთავაზება]; to accept [to decline, to reject] a proposal წინადადების მიღება [უარყოფა / არმიღება]; to consider a proposal წინადადების განხილვა; to withdraw a proposal წამოყენებული წინადადების მოხსნა / უკან წაღება; the proposal was never carried out გეგმა არ განხორციელებულა; a proposal to raise taxes წინადადება გადასახადების გაზრდის თაობაზე;
2) წინადადების წამოყენება / შეთავაზება;
2. ცოლობის თხოვნა, ხელის თხოვნა (აგრ. marriage proposal, proposal of marriage); she declined his proposal of marriage ქალმა ცოლობაზე უარი უთხრა;
3. ამერ. ოფერტა, ტენდერი; განაცხადი (საჯარო ვაჭრობისას).