1. (apart, off, open) ძალის გამოყენებით, ბერკეტით და სხვ. რისამე აწევა (ასწევს), გახსნა, რაიმესთვის მოცილება ან ადგილიდან დაძვრა; she used a knife to prise open the lid ქილისთვის თავსახურის მოსახდელად ქალმა დანა გამოიყენა; I prised the lid off with a spoon ქილას თავსახური კოვზით ავხადე; he prised her fingers from the bag and took it from her მან ქალს ჩანთისთვის თითები გააშვებინა და ჩანთა გამოართვა / წაართვა; he tried to prise the dog's mouth open იგი შეეცადა ძაღლისთვის პირი ძალით გაეღებინებინა; a thief had prised the window open with a jemmy ქურდს ფანჯარა ძალაყინით გაეღო; we prised the top off the box with a lever ყუთს თავი ბერკეტით ავხადეთ / ავაძვრეთ;
2. (out of, from) 1) ვინმესთვის ძალით რისამე თქმევინება (ათქმევინებს); ვინმესთვის ძალით ხმის ამოღებინება; they had to prise the news out of him მას ძლივს ათქმევინეს / გაამხელინეს ახალი ამბავი; we had to prise conversation out of him გაჭირვებით ვახერხებდით საუბარში მის ჩაბმას;
2) ვინმესთვის ძალით რისამე გამორთმევა (˂გამო˃ართმევს), რისამე გამოძალვა (ითქმის ფულის და მისთ. შესახებ).
Nearby words
