1. სიამაყე; to take (a) pride in smth. რითიმე ამაყობა; the whole neighbourhood takes pride in the school ამ სკოლით მთელი რაიონი ამაყობს; we look with pride at what we have achieved სიამაყით ვუყურებთ იმას, რასაც მივაღწიეთ; the sense of pride in a job well done კარგად გაკეთებული საქმით სიამაყის გრძნობა; success in sport is a source of national pride სპორტში წარმატება ეროვნული სიამაყის წყაროა;
2. თავმოყვარეობა, საკუთარი ღირსების გრძნობა; it was a severe blow to his pride ეს მძიმე დარტყმა იყო მისი თავმოყვარეობისათვის; getting a job would give him his pride back სამუშაოს შოვნა მას საკუთარი ღირსების გრძნობას დაუბრუნებს; to hurt smb.'s pride ვისიმე ღირსების გრძნობის / თავმოყვარეობის შელახვა; to swallow one's pride თავმოყვარეობის / საკუთარი ღირსების გრძნობის შეკავება / დათმობა;
3. სიამაყის საგანი, სიამაყე; რისამე საუკეთესო ნაწილი / მშვენება; this football team was the pride of the town ეს საფეხბურთო გუნდი ქალაქის სიამაყის საგანი იყო; an ancient Japanese sword that is the pride of the collection ძველებური იაპონური ხმალი, რომელიც კოლექციის სიამაყეს / მშვენებას წარმოადგენს;
4. კიცხვ. ქედმაღლობა, ამპარტავნობა,
მეტის
მეტი სიამაყე; pride was his downfall ქედმაღლობა მისი დამხობის მიზეზი გახდა; his pride wouldn't allow him to ask for help ამპარტავნობა /
მეტის
მეტი სიამაყე მას დახმარების თხოვნის ნებას არ აძლევდა; he was motivated by the ordinary human passions of ambition, pride and greed იგი ჩვეულებრივი ადამიანური ვნებებით – ამბიციურობით, ქედმაღლობითა და სიხარბით იყო მოტივირებული;
5. პრაიდი, ლომების გუნდი; a young lion had strayed some distance from the pride ლომის ბოკვერი თავის პრაიდს გარკვეული მანძილით გამოსცდენოდა;
◇ smb.'s pride and joy ვისიმე სიამაყისა და სიხარულის საგანი; my garden is my pride and joy ჩემი ბაღი ჩემი სიამაყისა და სიხარულის საგანია; pride of place ა) გამოსაჩენი ადგილი; a portrait of the earl takes pride of place in the entrance hall გრაფის პორტრეტი გამოსაჩენ ადგილას კიდია შესასვლელში; ბ) მაღალი მდგომარეობა; საპატიო ადგილი; pride of place among the native songbirds is given to the nightingale ადგილობრივ მგალობელ ფრინველებს შორის ყველაზე მეტად ბულბულს აფასებენ.
Nearby words
