1. დაჭერა, დაწოლა; დაჭერის / დაწოლის ძალა; საწნეხი / საწნევი საგნის სიმძიმე, წონა;
2. ზეწოლა, ზეგავლენა, ზემოქმედება; he did it under pressure მან ზეწოლის ქვეშ გააკეთა ეს; მას ეს ძალით გააკეთებინეს; to put pressure upon smb., to bring pressure to bear upon smb. ზეწოლა ვინმეზე; ვისიმე იძულება, ვინმესთვის ძალით რისამე გაკეთებინება; under the pressure of world public opinion მსოფლიოს საზოგადოებრივი აზრის ზემოქმედებით / ზეწოლით;
3. საგანგებო / კრიტიკული მდგომარეობა (რომელიც დაუყოვნებელი / გადაუდებელი ზომების მიღებას მოითხოვს); financial pressure ფინანსური გაჭირვება / სირთულეები; pressure for money ფულადი სახსრების ნაკლებობა;
4. გადატ. სიმძიმე, ტვირთი; წნეხი; the pressure of taxation გადასახადების ტვირთი; the pressure of poverty უპოვრობის / სიღატაკის სიმძიმე;
5. გადაუდებლობა, სწრაფად შესრულების აუცილებლობა;
6. 1) ფიზ. წნევა; წნევის ძალა (აბრევ. P); dynamic pressure დინამიკური წნევა; the tyre pressure must be checked regularly საბურავებში წნევა / წნევის სიდიდე რეგულარულად უნდა შეამოწმოთ;
2) სპეც. ˂შე˃კუმშვა, კომპრესია;
3) მეტეორ. ატმოსფერული წნევა (აგრ. atmospheric pressure);
4) = blood pressure;
7. ტექ. წნეხა; ჩაწნევა;
8. ელექტრ. იშვ. ძაბვა;
9. იშვ. პოლიგრ. 1) ბეჭდვა;
2) ანაბეჭდი;
⌇ pressure group ა) გავლენიანი წრეები (რომლებიც გავლენას ახდენენ პოლიტიკაზე, კანონმდებლობაზე და ა.შ.); ბ) ჯგუფი, რომელიც საზოგადოებრივ აზრზე ახდენს ზეგავლენას; pressure sense ფიზიოლ. გარეგანი წნევის / წნევის ძალის შეგრძნება; ბარესთეზია; pressure gradient ფიზ. წნევის სხვაობა; ბარომეტრული გრადიენტი; pressure head ჰიდრ. ჰიდროსტატიკური დაწნევა; pressure casting მეტალ. წნევით ჩამოსხმა; pressure cabin ავ. ჰერმეტული კაბინა; pressure turbine რეაქტიული ტურბინა; pressure hose ტექ. ა) მაღალი წნევის შლანგი; ბ) სადაწნეო სახელო; pressure lubrication ტექ. წნევით შეზეთვა, იძულებითი შეზეთვა; pressure stroke ტექ. შეკუმშვის სვლა / ტაქტი; pressure ice ყინულის ხორგი, ტოროსი;
◇ to work at high pressure ენერგიულად / მთელი ძალ-ღონით მუშაობა; the work at low pressure ზანტად / აუჩქარებლად მუშაობა.
Nearby words
