1. ძვირფასი, ღირებული, ფასეული; precious stones ძვირფასი ქვები, პატიოსანი თვლები; precious metals ძვირფასი ლითონები; precious time ძვირფასი დრო; precious knowledge ფასეული ცოდნა;
2. ძვირფასი, საყვარელი; მნიშვნელოვანი, დიდი მნიშვნელობის მქონე; დიდად რომ აფასებენ; precious recollections ტკბილი მოგონებები; his devotion is very precious to me დიდად ვაფასებ / დიდ მნიშვნელობას ვანიჭებ მის ჩემდამი ერთგულებას; my precious darling ჩემო საყვარელო, ჩემო ძვირფასო;
3. კიცხვ. მანერული, მეტისმეტად დახვეწილი / ნატიფი ან კორექტული (ითქმის ენის / სტილის ან ადამიანის / მისი ქცევის შესახებ);
4. ემოც.-გამაძლ. საუბ. სრული, აბსოლუტური; do not be in such a precious hurry! ასე საშინლად ნუ ჩქარობ! a precious fool I should look! ნამდვილ სულელად გამოვჩნდებოდი! a precious rascal ნამდვილი / პირწავარდნილი გაიძვერა; a precious funk ნამდვილი ლაჩარი; to make a precious mess of things ყველაფრის არევ-დარევა / თავდაყირა დაყენება; what a precious friend!
მეგობარი ამას ჰქვია! a precious sight ძალიან დიდი; he thinks a precious sight too much of himself თავი დიდი ვინ
მე ჰგონია, ძალიან დიდი წარმოდგენა აქვს საკუთარ თავზე;
5. არსებ. მნიშვნ. საყვარელი / ძვირფასი ადამიანი; my precious ჩემო საყვარელო / ძვირფასო ადამიანო;
6. ზმნს. მნიშვნ. ემოც.-გამაძლ. საუბ. ძალიან, ფრიად; precious few / little / სულ ცოტა / მცირე, თითქმის არაფერი; he took precious good care of that ძლიერ ზრუნავდა ამაზე; it is precious cold საშინლად ცივა; there is precious little hope თითქმის არავითარი იმედი არ არის.
Nearby words
